1
00:00:47,062 --> 00:00:48,757
<i>ಇದು ಏಜೆಂಟ್ ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಟರ್ಬೊ.</i>

2
00:00:48,864 --> 00:00:50,855
<i>ನನ್ನ ಬಳಿ ಫ್ಲಾಶ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಮಿಷನ್ ಇದೆ
ಏಜೆಂಟ್ ಫಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಮಿಸೈಲ್‌ಗಾಗಿ.</i>

3
00:00:53,035 --> 00:00:55,868
<i>ಫಿನ್, ನನ್ನ ಕವರ್ ರಾಜಿಯಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಪಿಯರ್-ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದೆ.</i>

4
00:00:57,939 --> 00:00:59,907
<i>ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.</i>

5
00:01:00,041 --> 00:01:04,307
<i>ಇದು ನಾವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ನೋಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.</i>

6
00:01:04,445 --> 00:01:08,404
<i>ಫಿನ್, ನನಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅಶ್ವದಳ, ಇದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬಹುದು.</i>

7
00:01:08,516 --> 00:01:10,950
<i>- ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೋಗೋಣ.</i>

8
00:01:11,085 --> 00:01:13,519
<i>ಈಗ ನನ್ನ ಗ್ರಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಶುಭವಾಗಲಿ.</i>

9
00:01:47,254 --> 00:01:47,949
ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

10
00:01:47,984 --> 00:01:48,644
ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

11
00:01:49,355 --> 00:01:51,323
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲು ನೀವು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ.

12
00:01:51,424 --> 00:01:53,415
ಪ್ರಶ್ನೆ, ಏಕೆ?

13
00:01:53,559 --> 00:01:55,993
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

14
00:01:56,128 --> 00:01:57,720
ಒಂದು ಕಾರು? ಹಾ!

15
00:01:57,863 --> 00:02:01,230
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಗಿಂತ ಭೂಮಿಯಿಂದ.

16
00:02:01,367 --> 00:02:02,994
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

17
00:02:03,135 --> 00:02:06,969
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

18
00:02:08,874 --> 00:02:10,569
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

19
00:02:10,676 --> 00:02:13,236
ಅದು ಹೇಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಭೆ?
ನಾನು ಏಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

20
00:02:13,379 --> 00:02:17,247
ಸರಿ, ತಿರುಗಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

21
00:02:17,383 --> 00:02:19,317
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

22
00:02:20,553 --> 00:02:23,420
ಸರಿ. ಸರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಆಸರೆಯನ್ನು ಟ್ವಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬೇಡಿ.

23
00:02:24,190 --> 00:02:28,354
ಎಂತಹ ಜರ್ಕ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.
ಇದು ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

24
00:02:29,195 --> 00:02:30,253
ಗೆಳೆಯಾ?

25
00:03:32,825 --> 00:03:36,124
<i>ಒಳಬರುವ.
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಾರರು ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್</i>ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

26
00:03:37,463 --> 00:03:40,626
ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಟರ್ಬೊ, ಇದು ಫಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಮಿಸೈಲ್.
ನಾನು ರ್ಯಾಲಿ ಪಾಯಿಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

27
00:03:42,168 --> 00:03:44,329
ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

28
00:03:44,470 --> 00:03:47,064
ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್, ಇದು ಫಿನ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

29
00:03:49,675 --> 00:03:53,236
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು
ತಮ್ಮನ್ನು ಇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

30
00:03:54,780 --> 00:03:57,271
<i>ಇಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕಾರುಗಳಿವೆ. ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.</i>

31
00:03:57,383 --> 00:03:59,613
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಝಂಡಾಪ್?

32
00:03:59,719 --> 00:04:01,147
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?

33
00:04:01,182 --> 00:04:02,576
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?

34
00:04:02,687 --> 00:04:04,621
ಆಹ್, ಹೌದು. ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

35
00:04:04,722 --> 00:04:07,020
ಓಹ್, ಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

36
00:04:07,125 --> 00:04:10,617
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಈ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

37
00:04:10,728 --> 00:04:12,525
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?

38
00:04:25,476 --> 00:04:29,242
ಇದು ಅಮೂಲ್ಯ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇದು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

39
00:04:29,347 --> 00:04:31,247
<i>- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೇ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ Z!</i>

40
00:04:31,349 --> 00:04:33,840
ಅದರಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗೂಢಚಾರರು.

41
00:04:33,985 --> 00:04:38,012
ಹೌದು! ಇದು ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ಅವನ ಬಂಪರ್ ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಲಿಲ್ಲ.

42
00:04:38,122 --> 00:04:40,352
ಏಜೆಂಟ್ ಲೆಲ್ಯಾಂಡ್ ಟರ್ಬೊ.

43
00:04:47,799 --> 00:04:49,027
ಇದು ಫಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಮಿಸೈಲ್!

44
00:04:50,101 --> 00:04:52,092
ಅವನು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ನೋಡಿದ್ದಾನೆ! ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

45
00:04:52,570 --> 00:04:55,334
<i>ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ!</i>

46
00:05:17,028 --> 00:05:17,995
ಅಯ್ಯೋ!

47
00:05:22,967 --> 00:05:24,935
ವಾರ್ಗ್!

48
00:06:15,787 --> 00:06:17,254
ಏನು?

49
00:06:30,802 --> 00:06:32,599
ದೋಣಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ!

50
00:06:57,729 --> 00:07:00,095
- ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
- ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲ್ಲ!

51
00:07:35,900 --> 00:07:37,663
<i>ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.</i>

52
00:07:38,336 --> 00:07:39,428
<i>ವುಂಡರ್‌ಬಾರ್!</i>

53
00:07:39,537 --> 00:07:43,268
ಫಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಮಿಸೈಲ್ ಹೋದ ನಂತರ,
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ತಡೆಯಬಹುದು?

54
00:07:43,975 --> 00:07:48,503
ಮೇಟರ್ -ಟೋ ಮೇಟರ್, ಅದು ಯಾರು -
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

55
00:07:51,582 --> 00:07:52,995
- ಹೇ, ಓಟಿಸ್!
- ಹೇ, ಮೇಟರ್.

56
00:07:53,030 --> 00:07:54,409
- ಹೇ, ಓಟಿಸ್!
- ಹೇ, ಮೇಟರ್.

57
00:07:54,517 --> 00:07:56,951
ನಾನು... ಓಹ್, ದೇವರೇ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

58
00:07:57,053 --> 00:07:59,283
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ...

59
00:08:02,825 --> 00:08:04,759
ಪುಡಿಂಗ್‌ನಂತೆ ನಯವಾದ, ಹೌದಾ?

60
00:08:04,861 --> 00:08:08,319
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಂಬೆಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

61
00:08:08,431 --> 00:08:11,958
ಸರಿ, ಅಪ್ಪ-ಗಮ್, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳಾಗಿರಬೇಕು.

62
00:08:12,068 --> 00:08:13,501
ಹೇ, ಆದರೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

63
00:08:13,636 --> 00:08:16,901
ಇದು ಈ ತಿಂಗಳ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತನೇ ಟವ್ ಆಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಮನೆಯ ಮೇಲಿದೆ.

64
00:08:17,006 --> 00:08:20,442
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಅದು ನನ್ನಂತಹ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮೇಟರ್.

65
00:08:20,576 --> 00:08:23,909
ಅದನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಶೂಟ್,
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

66
00:08:24,013 --> 00:08:27,312
- ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತೈಲವನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಲ್ಲ.

67
00:08:27,417 --> 00:08:30,784
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ, ಆದರೆ ನನ್ನ ತುಕ್ಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೂಲಕ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

68
00:08:30,887 --> 00:08:32,718
ಹೇ. ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆಯೇ?

69
00:08:32,822 --> 00:08:33,853
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

70
00:08:33,888 --> 00:08:34,884
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

71
00:08:34,990 --> 00:08:38,517
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರಬೇಕು
ಅವರ ನಾಲ್ಕನೇ ಪಿಸ್ಟನ್ ಕಪ್ ಗೆದ್ದ ಬಗ್ಗೆ.

72
00:08:38,660 --> 00:08:39,991
ನಾಲ್ಕು! ವಾಹ್!

73
00:08:40,095 --> 00:08:43,758
ಹೌದು, ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

74
00:08:43,865 --> 00:08:47,062
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಡೀ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಸರಿಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿನೋದ.

75
00:08:47,202 --> 00:08:48,396
ನಾನು ಮತ್ತು ...

76
00:08:49,704 --> 00:08:51,001
ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!

77
00:08:51,106 --> 00:08:53,370
- ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
- ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!

78
00:08:53,475 --> 00:08:57,036
- ಮೇಟರ್! ನಾನು ಆತುರವಿಲ್ಲ!
- ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ. ಮೆಕ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್!

79
00:08:57,179 --> 00:08:59,010
- ಆಹ್!
- ಮೆಕ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್!

80
00:08:59,114 --> 00:09:03,050
- ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್! ಮೆಕ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್!
- ಆಹ್! ಓಹ್-ಹೂ! ಓಹ್-ಹಾ!

81
00:09:03,185 --> 00:09:04,777
ಮೆಕ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್!

82
00:09:04,886 --> 00:09:07,480
ಓ, ಮಿಂಚು! ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

83
00:09:07,622 --> 00:09:11,149
- ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರಿಯ!
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

84
00:09:11,259 --> 00:09:12,487
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಸೈನಿಕ.

85
00:09:12,627 --> 00:09:14,959
ನೀನಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳವು ಒಂದೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಮಗ.

86
00:09:15,063 --> 00:09:16,360
ಏನು? ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

87
00:09:16,395 --> 00:09:17,657
ಏನು? ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

88
00:09:17,798 --> 00:09:21,199
ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

89
00:09:21,302 --> 00:09:22,701
- ಮೇಟರ್!
- ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!

90
00:09:22,937 --> 00:09:24,199
- ಮೇಟರ್!
- ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!

91
00:09:24,305 --> 00:09:25,897
ಓಹೋ!

92
00:09:27,208 --> 00:09:29,676
ಅಯ್ಯೋ!

93
00:09:30,411 --> 00:09:32,709
ಹೇ
ಓಟಿಸ್, ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ?

94
00:09:32,847 --> 00:09:36,715
- ಕೌಂಟಿ ಲೈನ್‌ಗೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ.
- ಓಹ್, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!

95
00:09:36,851 --> 00:09:38,409
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ನನಗೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

96
00:09:38,519 --> 00:09:42,387
- ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್! ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ!
- ಮೇಟರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

97
00:09:42,490 --> 00:09:43,718
ನೀವೂ ಸಹ ಗೆಳೆಯರೇ.

98
00:09:43,858 --> 00:09:47,316
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ನಂಬಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಮಗಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳು!

99
00:09:47,461 --> 00:09:48,974
ಈ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಉದ್ದವಾಗು!

100
00:09:49,009 --> 00:09:50,488
ಈ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಉದ್ದವಾಗು!

101
00:09:50,830 --> 00:09:53,143
- ನೀವು ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ತೋರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

102
00:09:53,178 --> 00:09:55,457
- ನೀವು ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ತೋರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

103
00:09:56,436 --> 00:09:57,596
ವಾಹ್.

104
00:09:57,737 --> 00:10:00,103
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಪಿಸ್ಟನ್ ಕಪ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು

105
00:10:00,239 --> 00:10:03,333
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಡಾಕ್ ಹಡ್ಸನ್ ನಂತರ.

106
00:10:03,476 --> 00:10:05,842
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಡಾಕ್ಟ್ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಕಪ್ಗಳು,

107
00:10:05,945 --> 00:10:10,109
ಆದರೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು
ಸರಿ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಗೊತ್ತಾ?

108
00:10:13,653 --> 00:10:17,111
ಡಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅದು ಖಚಿತ.

109
00:10:20,292 --> 00:10:23,420
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

110
00:10:23,529 --> 00:10:26,657
- ನೀವು ಏನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ! ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ?

111
00:10:26,799 --> 00:10:30,235
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಇದು ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!

112
00:10:30,336 --> 00:10:32,304
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

113
00:10:32,404 --> 00:10:34,133
ಎರ್... ಮೇಟರ್?

114
00:10:34,273 --> 00:10:37,470
ನೆನಪಿಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳು
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

115
00:10:37,576 --> 00:10:39,476
- ಮೇಟರ್?
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

116
00:10:39,578 --> 00:10:42,138
ಈ ರೈಲು ಹಳಿಗಳು
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

117
00:10:42,281 --> 00:10:44,340
ಆಆಹ್!

118
00:10:44,483 --> 00:10:46,474
- ಆಹ್!
- ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ. ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

119
00:10:46,585 --> 00:10:48,052
ವೇಗವಾಗಿ!

120
00:10:51,290 --> 00:10:53,485
ಓಹ್. ವಾಹ್.

121
00:10:53,592 --> 00:10:57,050
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

122
00:10:57,162 --> 00:10:59,153
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿದೆ!

123
00:11:08,307 --> 00:11:10,537
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

124
00:11:12,811 --> 00:11:14,779
ಉಹ್-ಓಹ್.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

125
00:11:17,616 --> 00:11:20,585
ಹಾ-ಹಾ! ಹುಡುಗ, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನವಾಗಿತ್ತು!

126
00:11:20,719 --> 00:11:24,018
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಮಾರಕ,
ಈ ಹೊಸ ಡೆಂಟ್.

127
00:11:24,156 --> 00:11:27,717
- ಹುಡುಗ, ಮೇಟರ್, ಇಂದು ಆಹ್ ...
- ಶೂಟ್, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

128
00:11:27,860 --> 00:11:30,021
ನೀವು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನು ಯೋಜಿಸಿದೆ!

129
00:11:30,162 --> 00:11:34,496
ಮೇಟರ್, ಮೇಟರ್, ಓಹ್!
ನಾನು ಶಾಂತ ಭೋಜನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

130
00:11:34,600 --> 00:11:37,933
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

131
00:11:38,037 --> 00:11:41,404
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸ್ಯಾಲಿ, ಮೇಟರ್ ಜೊತೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
- ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ!

132
00:11:41,540 --> 00:11:44,907
ನೀವು, ನಾನು ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಸ್ಯಾಲಿ
ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

133
00:11:45,010 --> 00:11:47,205
ಮೇಟರ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಲಿ ಮಾತ್ರ.

134
00:11:48,180 --> 00:11:51,513
- ಓ.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ.

135
00:11:52,251 --> 00:11:54,583
- ಓ...
- ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

136
00:11:55,454 --> 00:11:56,614
ಸರಿ.

137
00:11:56,755 --> 00:11:59,155
- ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

138
00:12:00,259 --> 00:12:03,228
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿ ಈಗ ಆನಂದಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

139
00:12:03,362 --> 00:12:05,455
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಗೆಳೆಯ.

140
00:12:11,470 --> 00:12:13,529
ಆಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

141
00:12:13,639 --> 00:12:16,574
ಅದು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು,

142
00:12:16,675 --> 00:12:18,472
ನಾವಿಬ್ಬರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

143
00:12:18,610 --> 00:12:21,010
- ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.
ಅಹಮ್! ಶುಭ ಸಂಜೆ.

144
00:12:21,113 --> 00:12:22,978
- ಓಹ್!
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೇಟರ್,

145
00:12:23,082 --> 00:12:24,572
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾಣಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

146
00:12:24,683 --> 00:12:27,345
ಮಾಣಿ ಮೇಟರ್.
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

147
00:12:27,453 --> 00:12:29,444
ಮೇಟರ್? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

148
00:12:29,588 --> 00:12:31,419
ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

149
00:12:31,523 --> 00:12:33,252
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿದೆ
ಯಾರೂ ನೋಡದಿದ್ದಾಗ

150
00:12:33,392 --> 00:12:35,986
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾಣಿ ಎಂದು ನಟಿಸಿದರು
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

151
00:12:36,095 --> 00:12:39,861
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಅದು ಎಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿರುತ್ತದೆ?

152
00:12:39,998 --> 00:12:43,161
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ಲವ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ?
ಒಂದೆರಡು ಪಾನೀಯಗಳೊಂದಿಗೆ?

153
00:12:43,268 --> 00:12:47,398
- ಹೌದು. ನಾನು ನನ್ನ ಎಂದಿನಂತೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

154
00:12:49,041 --> 00:12:51,373
ಓಹ್... ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ.

155
00:12:59,685 --> 00:13:01,585
<i>- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
- ಗ್ರೇಜಿ, ಗಿಡೋ.</i>

156
00:13:01,687 --> 00:13:03,245
ಗಿಡೋ, ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಏನು?

157
00:13:03,355 --> 00:13:04,515
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

158
00:13:04,656 --> 00:13:07,648
- ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಶಾಂತ! ನನ್ನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

159
00:13:07,759 --> 00:13:10,023
<i>ಮೆಲ್ ಡೊರಾಡೊ ಶೋನಲ್ಲಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ...</i>

160
00:13:10,129 --> 00:13:11,892
<i>ಅವರ ಕಥೆಯು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿತು.</i>

161
00:13:12,030 --> 00:13:14,396
<i>ತೈಲ ಬಿಲಿಯನೇರ್ ಮೈಲ್ಸ್ ಆಕ್ಸ್ಲೆರೋಡ್,</i>

162
00:13:14,500 --> 00:13:16,397
<i>ಮೊದಲ ಕಾರು ಆಗುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ
GPS ಇಲ್ಲದೆ ಗ್ಲೋಬ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿ,</i>

163
00:13:16,432 --> 00:13:18,295
<i>ಮೊದಲ ಕಾರು ಆಗುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ
GPS ಇಲ್ಲದೆ ಗ್ಲೋಬ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿ,</i>

164
00:13:18,436 --> 00:13:21,701
<i>ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.</i>

165
00:13:21,839 --> 00:13:24,603
<i>ಸತ್ತಿರುವ ಭಯದಿಂದ, ಅವರು 36 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು,</i>

166
00:13:24,709 --> 00:13:28,338
<i>ಇಂಧನದ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಾ ಅವನು ಸ್ವತಃ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಿದನು
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಂಶಗಳಿಂದ!</i>

167
00:13:28,479 --> 00:13:30,504
<i>ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ತೈಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮಾರಿದ್ದಾನೆ,</i>

168
00:13:30,648 --> 00:13:33,481
<i>ಗ್ಯಾಸ್-ಗಝ್ಲರ್‌ನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿಕೊಂಡ
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಾರ್</i>ಗೆ

169
00:13:33,584 --> 00:13:36,747
<i>ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ನವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ, ಶುದ್ಧ-ಸುಡುವ ಇಂಧನ.</i>

170
00:13:36,888 --> 00:13:38,879
<i>ಈಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಅಲಿನೋಲ್</i>ನೊಂದಿಗೆ

171
00:13:38,990 --> 00:13:40,487
<i>ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸಲು
ಅವನ ಹೊಸ ಸೂಪರ್ ಇಂಧನ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು</i>

172
00:13:40,522 --> 00:13:41,984
<i>ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸಲು
ಅವನ ಹೊಸ ಸೂಪರ್ ಇಂಧನ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು</i>

173
00:13:42,092 --> 00:13:44,322
<i>ಅವರು ರೇಸಿಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಇತರರಂತೆ,</i>

174
00:13:44,461 --> 00:13:46,326
<i>ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</i>

175
00:13:46,463 --> 00:13:48,454
<i>ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ
ವರ್ಲ್ಡ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್.</i>

176
00:13:48,565 --> 00:13:50,692
ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್ ಮೈಲ್ಸ್ ಆಕ್ಸ್ಲೆರೋಡ್.

177
00:13:51,201 --> 00:13:52,498
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೆಲ್. ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

178
00:13:52,533 --> 00:13:53,796
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೆಲ್. ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

179
00:13:54,070 --> 00:13:57,096
ದೊಡ್ಡ ಎಣ್ಣೆ. ದುಡ್ಡು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಾಲಿನ್ಯ ಹದಗೆಡುತ್ತಿದೆ.

180
00:13:57,207 --> 00:14:00,665
ಅಂದರೆ, ಇದು ಪಳೆಯುಳಿಕೆ ಇಂಧನವಾಗಿದೆ.
ಸತ್ತ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳಂತೆ "ಪಳೆಯುಳಿಕೆ".

181
00:14:02,044 --> 00:14:03,511
ಮತ್ತು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

182
00:14:03,612 --> 00:14:06,342
ಪರ್ಯಾಯ ಶಕ್ತಿಯೇ ಭವಿಷ್ಯ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಮೆಲ್.

183
00:14:06,482 --> 00:14:09,383
ಅಲಿನೋಲ್ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ
ವಿಶ್ವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ,

184
00:14:09,518 --> 00:14:13,249
<i>ಯಾರೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಗೆ.</i>

185
00:14:13,356 --> 00:14:14,323
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಈಗ ಏನಾಯಿತು?

186
00:14:15,723 --> 00:14:17,247
ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹದಲ್ಲಿ,
ವಿಶ್ವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಧಿ

187
00:14:17,358 --> 00:14:20,521
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ,
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಬರ್ನೌಲ್ಲಿ.

188
00:14:20,628 --> 00:14:24,086
<i>ಇದು ಒಂದು ಗೌರವ, ಸಿಗ್ನೋರ್ ಡೊರಾಡೊ,
ನಿಮಗಾಗಿ.</i>

189
00:14:24,198 --> 00:14:25,893
ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಾರದು?

190
00:14:26,034 --> 00:14:27,524
<i>ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೇವೆ,</i>

191
00:14:27,635 --> 00:14:30,035
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ
ರೇಸಿಂಗ್ ಋತು

192
00:14:30,138 --> 00:14:32,129
ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

193
00:14:32,240 --> 00:14:35,676
ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ವಿರುದ್ಧ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

194
00:14:35,777 --> 00:14:38,905
ನಾನು ಗಂಟೆಗೆ 300 ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಗಬಲ್ಲೆ.

195
00:14:39,047 --> 00:14:43,882
ಮೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅದು ಹಾಗೆ ...
ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್‌ಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ.

196
00:14:44,018 --> 00:14:46,919
ಫೋನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್, ಮೇರಿಲ್ಯಾಂಡ್, ನೀವು ಪ್ರಸಾರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

197
00:14:47,055 --> 00:14:49,285
<i>- ನಾನು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಹಲೋ?
- ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</i>

198
00:14:49,390 --> 00:14:50,687
<i>- ಹಲೋ?
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</i>

199
00:14:51,926 --> 00:14:54,360
ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ಕಾಲರ್.

200
00:14:54,462 --> 00:14:57,192
<i>ಆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫೆಲರ್
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ</i>ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

201
00:14:57,298 --> 00:14:58,193
<i>ಆ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್.</i>

202
00:14:58,228 --> 00:14:59,089
<i>ಆ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್.</i>

203
00:14:59,199 --> 00:15:02,396
ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೇಸ್ ಕಾರ್
ಇಡೀ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

204
00:15:02,536 --> 00:15:05,300
<i>- ಉಹ್-ಓಹ್.
- ಅವನು ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,</i>

205
00:15:05,406 --> 00:15:08,307
"ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೇಸ್ ಕಾರ್,"
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಏಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು? ಹೌದಾ?

206
00:15:08,409 --> 00:15:09,933
<i>'ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏನು ಮುಖ್ಯ.</i>

207
00:15:10,077 --> 00:15:13,638
<i>ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು, ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.</i>

208
00:15:13,781 --> 00:15:16,807
ಓಹ್! ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ!
ಮಿಂಚಿನ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ನಿಧಾನವಾಗಿರಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ!

209
00:15:16,950 --> 00:15:18,645
ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊಗೆ ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲ.

210
00:15:18,786 --> 00:15:21,050
ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ,
ನಾನು ಅವನ ಓಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

211
00:15:21,188 --> 00:15:22,746
<i>ಎರಡು ಸುತ್ತುಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

212
00:15:22,856 --> 00:15:25,051
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

213
00:15:26,627 --> 00:15:28,356
ಮೆಕ್ವೀನ್: ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ?

214
00:15:28,462 --> 00:15:31,056
<i>ಅವನು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.</i>

215
00:15:31,165 --> 00:15:33,429
ಮೆಕ್ವೀನ್: ಅದು
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಫಾರ್ಮುಲಾ ಕಾರು.

216
00:15:33,567 --> 00:15:36,832
- ಅವನ ಹೆಸರು ...
- ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಬರ್ನೌಲ್ಲಿ.

217
00:15:36,970 --> 00:15:39,336
- ಅಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ಇರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅವನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಗೊತ್ತು?

218
00:15:39,440 --> 00:15:42,238
ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಇದು ಮೂರು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು, ಹತ್ತು ಅಲ್ಲ.

219
00:15:42,376 --> 00:15:45,777
ಏನು? ಅವನು ನೋಡಲು ಚಂದ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ತೆರೆದ ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

220
00:15:45,879 --> 00:15:48,439
ಫೆಂಡರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ನೀವು ನನ್ನ ಫೆಂಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

221
00:15:48,582 --> 00:15:50,111
<i>- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಮೇಟರ್?</i>

222
00:15:50,146 --> 00:15:51,641
<i>- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಮೇಟರ್?</i>

223
00:15:51,751 --> 00:15:54,311
<i>ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ವಲಯಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ.</i>

224
00:15:54,421 --> 00:15:56,389
ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುವುದು ಅವನು ಮಾಡಬಲ್ಲದು,
ಇಲ್ಲವೇ?

225
00:15:56,489 --> 00:15:57,456
<i>ಇಲ್ಲ.</i>

226
00:15:57,591 --> 00:16:01,220
ಅಂದರೆ, ಹೌದು.
ಅಂದರೆ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಸೋಲಿಸಬಹುದು.

227
00:16:01,328 --> 00:16:02,454
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್.

228
00:16:02,596 --> 00:16:04,461
ಮೆಲ್, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೇ?

229
00:16:04,598 --> 00:16:06,429
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವವರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಯಾರು ಒದಗಿಸಬಹುದು

230
00:16:06,533 --> 00:16:09,764
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬೌದ್ಧಿಕ ಪ್ರಚೋದನೆ,
ಡಂಪ್ ಟ್ರಕ್‌ನಂತೆ.</i>

231
00:16:09,869 --> 00:16:13,202
ಹಾ-ಹಾ! ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಡಂಪ್ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು ಮೂಕವಾಗಿವೆ.

232
00:16:13,306 --> 00:16:15,467
ಹೇ! ಅಯ್ಯೋ!

233
00:16:16,009 --> 00:16:17,636
ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ. ಇದು ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್.

234
00:16:17,744 --> 00:16:19,678
ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್, ಹೌದಾ?

235
00:16:19,813 --> 00:16:23,214
<i>ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಅವಮಾನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

236
00:16:23,316 --> 00:16:24,661
ಮೆಕ್ ಕ್ವೀನ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ?
ಓಹ್!

237
00:16:24,696 --> 00:16:26,007
ಮೆಕ್ ಕ್ವೀನ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ?
ಓಹ್!

238
00:16:26,118 --> 00:16:28,211
ಇದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ನಡುವೆ.

239
00:16:28,320 --> 00:16:30,584
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಎಂದು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

240
00:16:30,689 --> 00:16:33,920
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಟೌ ಟ್ರಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

241
00:16:34,059 --> 00:16:37,825
ಅವು ಬಲವಾದ ಪದಗಳು
ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುವ ಕಾರಿನಿಂದ.

242
00:16:37,930 --> 00:16:41,923
ದುರ್ಬಲವಾದ! ಅವನು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಅನ್ನು ದುರ್ಬಲ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ!

243
00:16:42,067 --> 00:16:43,227
ಅಷ್ಟು ವೇಗವಲ್ಲ, ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!

244
00:16:43,335 --> 00:16:44,548
"ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ."
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವೇ?

245
00:16:44,583 --> 00:16:45,762
"ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ."
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯವೇ?

246
00:16:45,870 --> 00:16:49,806
ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ?

247
00:16:49,907 --> 00:16:53,809
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ರೇಸ್ ಕೋರ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಬೇಕು.

248
00:16:53,911 --> 00:16:57,938
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮಿಂಚಿನ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್?
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ರೇಸರ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

249
00:16:58,149 --> 00:17:01,448
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಸೀಸನ್‌ಗಾಗಿ ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

250
00:17:03,454 --> 00:17:04,421
ಪಿಟ್ ಸ್ಟಾಪ್.

251
00:17:04,522 --> 00:17:06,854
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬಂದರು.

252
00:17:06,958 --> 00:17:08,482
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸು, ಮಗು.

253
00:17:08,626 --> 00:17:10,492
ಕಾ-ಚೌ! ಹೌದು.

254
00:17:10,527 --> 00:17:10,925
ಕಾ-ಚೌ! ಹೌದು.

255
00:17:13,396 --> 00:17:16,559
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

256
00:17:16,699 --> 00:17:19,361
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.

257
00:17:19,502 --> 00:17:21,333
ಆದರೂ ಮೇಟರ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

258
00:17:21,471 --> 00:17:23,166
ನೀವು ಮೇಟರ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

259
00:17:23,306 --> 00:17:25,672
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕರೆತರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ.

260
00:17:31,314 --> 00:17:32,338
ಆಹ್.

261
00:17:32,482 --> 00:17:34,780
ಅವನನ್ನು ಹೊಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ಹೆಡ್ಸೆಟ್ ನೀಡಿ.

262
00:17:34,918 --> 00:17:37,182
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಅವನಿಗೆ ಜೀವಮಾನದ ರೋಮಾಂಚನ.

263
00:17:37,320 --> 00:17:39,288
- ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯ, ಸರ್.
- ಮೇಟರ್.

264
00:17:39,389 --> 00:17:40,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ!

265
00:17:40,823 --> 00:17:43,553
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?

266
00:17:43,693 --> 00:17:46,526
- ನೀವು ಅರ್ಥ?
- ಹೌದು. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

267
00:17:46,629 --> 00:17:48,688
- ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಸರಿ!

268
00:17:58,575 --> 00:17:59,940
ಕಾ-ಚೌ!

269
00:18:00,577 --> 00:18:01,372
ಹಾ-ಹಾ!

270
00:18:01,407 --> 00:18:02,168
ಹಾ-ಹಾ!

271
00:19:15,682 --> 00:19:16,378
ಹೇ!

272
00:19:16,413 --> 00:19:17,074
ಹೇ!

273
00:19:25,224 --> 00:19:26,953
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

274
00:19:27,059 --> 00:19:29,027
<i>ಡೊಮೊ ಅರಿಗಾಟೊ!</i>

275
00:19:34,000 --> 00:19:35,900
ಹೌದು!

276
00:20:01,494 --> 00:20:04,930
ಗೈಡೋ, ನೋಡಿ. ಫೆರಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಟೈರ್.

277
00:20:05,064 --> 00:20:08,056
- ಹೋಗೋಣ!
- ಹೋ-ಹೋ! ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

278
00:20:08,167 --> 00:20:11,330
ಸರಿ, ಈಗ, ಮೇಟರ್, ನೆನಪಿಡಿ,
ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆ.

279
00:20:11,470 --> 00:20:13,734
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ. ಹೇ, ಅದು ಏನು?
- ಮೇಟರ್!

280
00:20:13,873 --> 00:20:15,017
ಹೇ, ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್! ಇಲ್ಲಿ.

281
00:20:15,052 --> 00:20:16,162
ಹೇ, ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್! ಇಲ್ಲಿ.

282
00:20:16,274 --> 00:20:17,366
- ಲೆವಿಸ್!
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

283
00:20:17,475 --> 00:20:19,067
- ಜೆಫ್!
- ಹೇ, ಮಿಂಚು.

284
00:20:19,177 --> 00:20:20,838
ಈ ಪಕ್ಷವನ್ನು ನೀವು ನಂಬಬಹುದೇ?

285
00:20:26,284 --> 00:20:27,251
ಹೇ.

286
00:20:28,553 --> 00:20:30,714
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

287
00:20:30,855 --> 00:20:34,313
- ಆ ಟವ್ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಮನುಷ್ಯ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

288
00:20:34,458 --> 00:20:36,222
ಆಹ್... ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ?

289
00:20:36,257 --> 00:20:37,986
ಆಹ್... ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ?

290
00:20:38,295 --> 00:20:40,092
ಹೋ-ಹೋ! ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

291
00:20:40,197 --> 00:20:43,758
ಮೇಟರ್!
ಆಲಿಸಿ, ಇದು ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

292
00:20:43,901 --> 00:20:45,266
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

293
00:20:45,402 --> 00:20:48,633
ಓಹ್-ಹೋ! ಆ ಜೆಟ್ ಲ್ಯಾಗ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.

294
00:20:48,739 --> 00:20:51,333
ಮೇಟರ್, ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

295
00:20:51,475 --> 00:20:55,502
ಅಂದರೆ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.

296
00:20:55,612 --> 00:20:58,376
- ಯಾವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ?
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

297
00:20:58,515 --> 00:21:01,075
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ? ಶೂಟ್!
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

298
00:21:01,184 --> 00:21:03,049
ಟವ್ ಟ್ರಕ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

299
00:21:03,153 --> 00:21:04,745
- ಹೌದು, ಅಂದರೆ ...
- ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

300
00:21:04,888 --> 00:21:07,550
ಇದು ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

301
00:21:07,691 --> 00:21:10,285
- ಮೇಟರ್, ಇಲ್ಲ!
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

302
00:21:10,427 --> 00:21:13,089
ಹೇ, ಶ್ರೀ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ,
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

303
00:21:13,196 --> 00:21:15,289
<i>ಆಹ್, ಮಿಂಚಿನ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್! ಬ್ಯೂನಾ ಸೆರಾ.</i>

304
00:21:15,432 --> 00:21:18,196
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

305
00:21:18,335 --> 00:21:21,133
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚಂದ.
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

306
00:21:21,238 --> 00:21:23,103
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

307
00:21:23,206 --> 00:21:24,935
ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಏನಾದರೂ.

308
00:21:25,042 --> 00:21:28,375
ಮಿಸ್ ಸ್ಯಾಲಿ ಫ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.

309
00:21:28,512 --> 00:21:31,504
ಅವಳು ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್‌ನ ಗೆಳತಿ.

310
00:21:31,615 --> 00:21:33,708
- ಓಹ್!
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

311
00:21:33,817 --> 00:21:35,682
ಹೇ, ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

312
00:21:35,786 --> 00:21:39,153
ಮೇಟರ್ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವಳು "ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ" ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

313
00:21:39,256 --> 00:21:41,588
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ!

314
00:21:41,725 --> 00:21:44,523
ಅವಳು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ತೆರೆದ ಚಕ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

315
00:21:44,628 --> 00:21:47,893
ಒಮ್ಮೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಅರ್ಹವಲ್ಲ
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುವಂತೆ.

316
00:21:47,998 --> 00:21:51,559
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಚಿರಪರಿಚಿತ
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊಗೆ ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ.

317
00:21:51,668 --> 00:21:53,727
ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಹೊಂದಿದೆ - ಮರೆಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

318
00:21:53,837 --> 00:21:55,327
ಹೌದು, ಎರ್...

319
00:21:55,472 --> 00:21:56,996
- ನಾವು ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ.
- ಮಾಡೋಣ.

320
00:21:57,140 --> 00:22:00,041
ನನ್ನ ಗೆಲುವನ್ನು ನಾಳೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಿಸ್ ಸ್ಯಾಲಿಗೆ.

321
00:22:00,177 --> 00:22:01,166
ಓಹ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

322
00:22:01,278 --> 00:22:04,406
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಗೆಲುವು ಅವಳಿಗೆ.

323
00:22:04,548 --> 00:22:06,948
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶೇಷವಲ್ಲ.

324
00:22:07,050 --> 00:22:10,451
- ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

325
00:22:10,587 --> 00:22:12,987
ನಾನು ಕೆಲವು ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ?

326
00:22:13,090 --> 00:22:16,457
- ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರರು.
- ಉಚಿತ? ಶೂಟ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

327
00:22:16,593 --> 00:22:20,586
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಹೋಗಬೇಕು
ಅವನ ಮೇಲೆ. ಓಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

328
00:22:20,697 --> 00:22:24,599
ಹೌದು, ನೀವು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

329
00:22:24,701 --> 00:22:28,330
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ.

330
00:22:28,472 --> 00:22:29,962
ಹಾ! ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

331
00:22:30,073 --> 00:22:32,337
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಓಟಗಾರರಿಗೆ?

332
00:22:32,476 --> 00:22:33,602
ಸಂ.

333
00:22:33,710 --> 00:22:34,972
ಸರಿ.

334
00:22:35,078 --> 00:22:38,570
- ಸಿಯಾವೊ, ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!
- ಅವರು ನಾಳೆ ಸೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

335
00:22:38,682 --> 00:22:43,244
<i>ಲೇಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಜೆಂಟಲ್ಕಾರ್ಸ್,
ಸರ್ ಮೈಲ್ಸ್ ಆಕ್ಸ್ಲೆರೋಡ್.</i>

336
00:22:43,387 --> 00:22:47,050
ಇದು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌರವ
ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು

337
00:22:47,190 --> 00:22:51,286
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು
ವಿಶ್ವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್.

338
00:22:51,661 --> 00:22:54,027
ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಿಂದ, ಸಂಖ್ಯೆ 8...

339
00:23:15,148 --> 00:23:16,809
- ಓಹ್, ಹಲೋ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

340
00:23:16,916 --> 00:23:19,476
ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್ ಕರ್ಮನ್ ಘಿಯಾ
ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

341
00:23:19,619 --> 00:23:21,280
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಗಾಳಿಯಿಂದ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

342
00:23:21,421 --> 00:23:25,084
ಕುವೆಂಪು. ನಾನು ಏಜೆಂಟ್ ಶಿಫ್ಟ್‌ವೆಲ್.
ಟೋಕಿಯೋ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹಾಲಿ ಶಿಫ್ಟ್‌ವೆಲ್.

343
00:23:25,225 --> 00:23:27,216
- ನನಗೆ ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಸಂದೇಶವಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

344
00:23:27,327 --> 00:23:29,227
ಮೆಜ್ಜನೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

345
00:23:33,266 --> 00:23:36,895
ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಫೋಟೋವನ್ನು ಲ್ಯಾಬ್ ಹುಡುಗರು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಏನು ಕಲಿತರು?

346
00:23:37,036 --> 00:23:39,197
ಇದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಪ್ರಮಾಣಿತ ದೂರದರ್ಶನ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

347
00:23:39,305 --> 00:23:42,399
ನೀವು ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಫೋಟೋಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

348
00:23:42,542 --> 00:23:43,804
ಇದು ಲಂಡನ್‌ನ ಸಂದೇಶವೇ?

349
00:23:43,910 --> 00:23:46,105
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

350
00:23:46,246 --> 00:23:47,873
ನೀವು ಇದ್ದ ತೈಲ ವೇದಿಕೆಗಳು,

351
00:23:47,981 --> 00:23:50,916
ಅವರು ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ತೈಲ ನಿಕ್ಷೇಪ.

352
00:23:51,050 --> 00:23:52,244
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

353
00:23:52,352 --> 00:23:54,320
ಅವರು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಉಪಗ್ರಹಗಳು.

354
00:23:54,454 --> 00:23:56,649
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು
ನೀವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

355
00:23:56,756 --> 00:23:59,657
ಅವರು ಆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿದರು
ಆಳವಾದ ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

356
00:23:59,759 --> 00:24:02,887
ಅವರು ಕಾರಿನ ಫೋಟೋವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಯಾರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

357
00:24:02,996 --> 00:24:03,963
ಕುವೆಂಪು.

358
00:24:04,097 --> 00:24:06,429
ಅದು ಯಾರು?
ಯಾರಾದರೂ ಇನ್ನೂ ಫೋಟೋ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

359
00:24:06,566 --> 00:24:07,931
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

360
00:24:08,067 --> 00:24:10,729
ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ರವಾನಿಸಲು.

361
00:24:10,870 --> 00:24:12,360
ಅವನು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕೇತ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

362
00:24:12,505 --> 00:24:14,029
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

363
00:24:14,874 --> 00:24:16,171
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

364
00:24:18,077 --> 00:24:19,942
- ಅದು ಏನು?
- ಯೋಜನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ.

365
00:24:20,079 --> 00:24:21,944
- ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು? ನಾನೇ?

366
00:24:22,081 --> 00:24:24,276
ಕೆಳಗೆ ಆ ಪುಂಡರು
ತೈಲ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

367
00:24:24,384 --> 00:24:26,375
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಮಿಷನ್ ರಾಜಿಯಾಗಿದೆ.

368
00:24:26,519 --> 00:24:31,547
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಾಂತ್ರಿಕ. ನಾನು ಡಯಾಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು... ನಾನು ಫೀಲ್ಡ್ ಏಜೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ.

369
00:24:31,658 --> 00:24:32,647
ನೀವು ಈಗ.

370
00:24:36,963 --> 00:24:38,692
ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

371
00:24:38,798 --> 00:24:41,323
ಯಾವ ಒಂದು ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಂಬ ಹಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

372
00:24:44,304 --> 00:24:48,297
ಹೇ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಅದು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ?
ಆ ಪಿಸ್ತಾ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಹೇಗಿದೆ?

373
00:24:49,609 --> 00:24:51,975
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ವಾಸಾಬಿ.
- ಅದೇ ಹಳೆಯ ಅದೇ ಹಳೆಯದು.

374
00:24:52,111 --> 00:24:54,773
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಅದು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

375
00:24:59,519 --> 00:25:01,885
ಎರ್... ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಇದು ಉಚಿತ, ಸರಿ?

376
00:25:01,988 --> 00:25:04,081
ಬರುತ್ತಿರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

377
00:25:04,190 --> 00:25:05,817
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ಇದು ಉಚಿತ.

378
00:25:05,958 --> 00:25:07,755
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಸ್ಕೂಪ್, ಸ್ಕೂಪ್.

379
00:25:07,860 --> 00:25:10,454
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗು!
ಈಗ ಅದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂನ ಸ್ಕೂಪ್!

380
00:25:11,664 --> 00:25:13,393
ನನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳು.

381
00:25:13,800 --> 00:25:16,633
ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ.

382
00:25:16,769 --> 00:25:20,364
ಸಂಖ್ಯೆ 95, ಮಿಂಚಿನ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!

383
00:25:20,473 --> 00:25:21,701
ಕಾ-ಚೌ!

384
00:25:21,808 --> 00:25:24,402
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಸರ್ ಆಕ್ಸ್ಲೆರೋಡ್.

385
00:25:24,544 --> 00:25:27,980
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೇಸಿಂಗ್ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

386
00:25:28,081 --> 00:25:30,413
ಓಹ್, ಆನಂದವು ನಮ್ಮದೇ, ಮಿಂಚು.

387
00:25:30,550 --> 00:25:33,644
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂಡ ತಂದಿರಿ
ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆ

388
00:25:33,753 --> 00:25:34,845
ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ.

389
00:25:38,891 --> 00:25:41,018
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡಿ! ಆಹ್!

390
00:25:41,160 --> 00:25:43,424
ಓಹ್, ಸಿಹಿ ಪರಿಹಾರ. ಸಿಹಿ ಪರಿಹಾರ.

391
00:25:51,104 --> 00:25:56,940
ನೀವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ,
ಉಚಿತ ಪಿಸ್ತಾ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಿನ್ನಬೇಡಿ.

392
00:25:57,443 --> 00:25:59,377
ಅದು ತಿರುಗಿದೆ.

393
00:25:59,479 --> 00:26:01,743
ಸರ್ ಆಕ್ಸ್ಲೆರೋಡ್, ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

394
00:26:01,848 --> 00:26:04,544
- ಇದು ಮೇಟರ್. ಅವನು...
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

395
00:26:04,684 --> 00:26:07,209
ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಬ್ಲೋಕ್ ಇದು
ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ.

396
00:26:07,320 --> 00:26:10,050
- ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಾದವನು ನೀನು.
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

397
00:26:10,189 --> 00:26:11,816
ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

398
00:26:11,924 --> 00:26:14,290
ಆಹ್. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

399
00:26:14,427 --> 00:26:17,760
- ಮೇಟರ್!
- ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ... ಓಹ್, ಶೂಟ್.

400
00:26:17,864 --> 00:26:20,059
- ಮೇಟರ್.
- ಯಾರಾದರೂ ಟವೆಲ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

401
00:26:20,199 --> 00:26:22,667
ಮೇಟರ್, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿ.
ನೀವು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

402
00:26:22,802 --> 00:26:27,239
- ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತೈಲವನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
- ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

403
00:26:30,910 --> 00:26:34,209
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ! ತೈಲ ಸೋರಿಕೆ.
ಸ್ನಾನಗೃಹ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

404
00:26:35,047 --> 00:26:37,277
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಓಹ್, ಎರ್...

405
00:26:40,086 --> 00:26:41,075
Er...

406
00:26:41,187 --> 00:26:43,178
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೆಂಗಸರು.

407
00:26:43,289 --> 00:26:46,156
ನಾನು ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

408
00:26:46,259 --> 00:26:48,955
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋರುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

409
00:26:49,061 --> 00:26:51,894
ಓಹ್, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋರುವುದಿಲ್ಲ. ಓಹೋ!

410
00:26:52,031 --> 00:26:54,022
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋರುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋರುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ...

411
00:26:54,133 --> 00:26:56,067
ವಾಹ್-ವೀ!

412
00:27:01,808 --> 00:27:03,776
ಏನು?

413
00:27:14,020 --> 00:27:15,282
ಹೇ, ಅದು ಕಚಗುಳಿಯಿಡುತ್ತದೆ!

414
00:27:19,659 --> 00:27:21,183
ವಾರ್ಗ್!

415
00:27:28,835 --> 00:27:32,635
ಸರಿ, ಮ್ಯಾಕ್‌ಮಿಸೈಲ್. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಡ್ರಾಪ್ ಸಮಯ.

416
00:27:36,309 --> 00:27:39,745
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಬೀಕನ್.

417
00:27:39,879 --> 00:27:41,403
ರೋಜರ್ ಅದು. ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ.

418
00:27:56,095 --> 00:27:57,153
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಹೇ!

419
00:28:15,681 --> 00:28:18,115
- ಓಹ್, ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

420
00:28:18,217 --> 00:28:19,980
<i>- ಅವರು ಲೂಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!</i>

421
00:28:20,119 --> 00:28:22,747
<i>- ನಾನು ಪುರುಷರ ಲೂಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಸಮಯವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ.</i>

422
00:28:22,889 --> 00:28:24,857
ಸರಿ.

423
00:28:31,297 --> 00:28:36,257
ಓಹ್! ನೀವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

424
00:28:37,904 --> 00:28:40,464
ಹೇ! ಗ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಪೇಸರ್!

425
00:28:40,573 --> 00:28:42,131
ನಿಮ್ಮ ತಯಾರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ,

426
00:28:42,241 --> 00:28:44,903
ಆದರೆ ನೀವು ಬಲವಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಬೆಟ್ಸಿಗಿಂತ

427
00:28:45,011 --> 00:28:46,876
ಅವಳು ಬಲಿಪೀಠದ ಬಳಿ ಬಿಟ್ಟ ನಂತರ!

428
00:28:46,979 --> 00:28:49,209
ಏನು? ಅಯ್ಯೋ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

429
00:28:49,348 --> 00:28:51,373
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೇ! ಟೋ ಟ್ರಕ್!

430
00:28:51,517 --> 00:28:54,953
ನಾವು ನಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

431
00:28:55,054 --> 00:28:56,521
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

432
00:28:56,622 --> 00:28:59,113
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯವಹಾರದ.

433
00:28:59,225 --> 00:29:02,956
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಲಹೆ. ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ
ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ಆ ಜಲಪಾತವನ್ನು ನೋಡಿ

434
00:29:03,062 --> 00:29:04,927
ನೀವು ಆ ಹಸಿರು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

435
00:29:05,031 --> 00:29:07,158
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇದು ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು.

436
00:29:07,266 --> 00:29:09,826
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಮತ್ತು ಇದು ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಫ್ಯಾರನ್‌ಹೀಟ್ ಅಲ್ಲ.

437
00:29:09,969 --> 00:29:11,368
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

438
00:29:11,470 --> 00:29:15,531
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ಚಿಮ್ಮಲು ತಯಾರು.

439
00:29:16,442 --> 00:29:18,307
'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

440
00:29:18,411 --> 00:29:20,311
ಅಪ್ಪ-ಗಮ್ ಪಿಸ್ತಾ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.

441
00:29:20,413 --> 00:29:24,008
<i>- ಇದು ಅವನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಅಮೇರಿಕನೇ?</i>

442
00:29:24,150 --> 00:29:26,448
ನೋಡು, ಹೆಂಗಸರು.
ಮೋಜಿನ ಮಾಡಲು ಮ್ಯಾಟರ್ಸ್ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್'.

443
00:29:26,586 --> 00:29:28,918
<i>- ಅತ್ಯಂತ.
- ನಂತರ ಅದು ಅವನೇ.</i>

444
00:29:29,555 --> 00:29:31,022
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಸರಿ, ಹಲೋ.

445
00:29:31,157 --> 00:29:33,785
ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್ ಕರ್ಮನ್ ಘಿಯಾ
ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

446
00:29:33,893 --> 00:29:36,453
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಗಾಳಿಯಿಂದ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

447
00:29:36,596 --> 00:29:39,326
ಪರಿಪೂರ್ಣ.
ಎರ್ಮ್... ನಾನು ಟೋಕಿಯೋ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

448
00:29:39,432 --> 00:29:42,128
'ಕೋರ್ಸ್, ಕರ್ಮಾನ್ ಘಿಯಾಸ್
ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.

449
00:29:42,234 --> 00:29:46,000
ಬೀಟಲ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಟೈಪ್ 3 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಮೋಟಾರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ವೇರ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು.

450
00:29:46,105 --> 00:29:48,403
- ಹೌದು, ಸರಿ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಮೊದಲು

451
00:29:48,507 --> 00:29:50,202
ಟೈಪ್ 2 ಬಸ್‌ಗಳಿವೆ.

452
00:29:50,309 --> 00:29:52,436
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಫಿಲ್ಮೋರ್ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
- ಕೇಳು!

453
00:29:52,578 --> 00:29:54,273
ಎರ್ಮ್... ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಹುಡುಕಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ಖಾಸಗಿ.

454
00:29:55,247 --> 00:29:57,147
ಜೀ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

455
00:29:57,249 --> 00:30:00,275
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ತಿಳಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪ್ರದೇಶಗಳು ರಾಜಿಯಾಗಿವೆ.

456
00:30:00,419 --> 00:30:02,580
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು?
- ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.

457
00:30:02,688 --> 00:30:05,452
- ನಾಳೆ ನಾನು ರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

458
00:30:05,591 --> 00:30:06,990
ನಾವು ನಂತರ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

459
00:30:08,127 --> 00:30:10,891
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- "ಸಂಧಿ" ಎಂದರೇನು?

460
00:30:11,030 --> 00:30:12,793
- ಎರ್... ಇದು ದಿನಾಂಕದಂತಿದೆ.
- ದಿನಾಂಕ?

461
00:30:12,898 --> 00:30:14,297
ಮೇಟರ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

462
00:30:14,433 --> 00:30:17,163
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಾಳೆ ನನಗೆ ದಿನಾಂಕ ಸಿಕ್ಕಿತು.

463
00:30:17,269 --> 00:30:19,169
ಗೈಡೋ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

464
00:30:19,271 --> 00:30:22,297
ಅದನ್ನು ನಂಬಿ.
ನನ್ನ ಹೊಸ ಗೆಳತಿ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

465
00:30:22,441 --> 00:30:25,410
ಹೇ, ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ. ಹೇ! ಹೇ, ಮಹಿಳೆ!

466
00:30:25,511 --> 00:30:27,376
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ!

467
00:30:27,480 --> 00:30:29,914
ಗೈಡೋ ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿಲ್ಲ.

468
00:30:32,018 --> 00:30:35,852
- ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಮತ್ತು ನಾವು ಮೋಸ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

469
00:30:35,955 --> 00:30:37,786
ಏನು ತಮಾಷೆ?

470
00:30:37,890 --> 00:30:41,986
ಸರಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ್ದೆ.
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹಾಗೆ ಕಾಣಲು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

471
00:30:44,563 --> 00:30:48,090
ಅಲ್ಲಿನೋಲ್? ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯರೇ.
ಈ ವಿಷಯವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

472
00:30:48,234 --> 00:30:49,997
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ.

473
00:30:50,102 --> 00:30:52,593
ಆಲಿನೋಲ್ ತಾನೇ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

474
00:30:56,709 --> 00:30:59,041
ಆದರೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ

475
00:30:59,145 --> 00:31:01,807
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

476
00:31:01,914 --> 00:31:04,712
ಜೊತೆ ಹೊಡೆದಾಗ
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ನಾಡಿ,

477
00:31:04,817 --> 00:31:07,809
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಗುತ್ತದೆ.

478
00:31:07,920 --> 00:31:09,717
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಾಗಿ ಸ್ಮೈಲ್.

479
00:31:09,889 --> 00:31:11,880
ಇಷ್ಟೇ ನಿನಗೆ ಬೇಕು? ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಕ್ಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

480
00:31:11,991 --> 00:31:15,483
ಈ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ತೈಲ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

481
00:31:15,594 --> 00:31:19,530
ಈಗ ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

482
00:31:19,665 --> 00:31:23,260
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
- ನೀವು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.

483
00:31:23,369 --> 00:31:25,564
- ನಿಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ ಯಾರು?
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

484
00:31:25,705 --> 00:31:29,232
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ.
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

485
00:31:29,341 --> 00:31:31,104
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ Z?

486
00:31:31,210 --> 00:31:33,235
50% ಪವರ್ ಹೋಗಿ.

487
00:31:34,480 --> 00:31:39,144
ಈ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಒಂದು ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ನಾಡಿ ಹೊರಸೂಸುವವನು.

488
00:31:39,285 --> 00:31:41,185
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

489
00:31:41,320 --> 00:31:44,585
ಅಲಿನಾಲ್ ಈಗ ಕುದಿಯಲು ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ,

490
00:31:44,724 --> 00:31:49,559
ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಒತ್ತಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ಬಿಡಲು ಎಂಜಿನ್ ಬ್ಲಾಕ್,

491
00:31:49,695 --> 00:31:52,129
ತೈಲವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು
ದಹನ ಕೊಠಡಿಯೊಳಗೆ.

492
00:31:52,231 --> 00:31:54,096
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

493
00:31:55,568 --> 00:31:57,763
ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?
ನಾನು ಎಂಜಿನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

494
00:31:57,937 --> 00:32:01,202
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾಡಿಮಿಡಿತದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಭಾವದ ನಂತರ...

495
00:32:01,340 --> 00:32:04,776
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್...
ಬದಲಾಯಿಸಲು ಏನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

496
00:32:05,444 --> 00:32:07,912
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

497
00:32:11,984 --> 00:32:13,952
ಅದು ಅವನೇ. ಅವನೇ.

498
00:32:14,420 --> 00:32:16,285
- ರೋಜರ್ ಅದು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ Z.
- ಇಲ್ಲ!

499
00:32:16,388 --> 00:32:17,412
ಹೌದು ಸರ್.

500
00:32:17,556 --> 00:32:21,424
ನುಸುಳುಕೋರರು ಹಾದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯ ಜೊತೆಗೆ.

501
00:32:21,927 --> 00:32:24,725
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

502
00:32:26,232 --> 00:32:27,790
ಯೋಜನೆಯು ಇನ್ನೂ ನಿಗದಿತ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.

503
00:32:27,967 --> 00:32:31,368
ನೀವು ಎರಡನೇ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

504
00:32:42,081 --> 00:32:45,107
<i>ಜಪಾನ್, ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನ ಭೂಮಿ,</i>

505
00:32:45,217 --> 00:32:47,742
<i>ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯ
ಆಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.</i>

506
00:32:47,853 --> 00:32:49,748
<i>ಉದ್ಘಾಟನಾ ಓಟಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ವಿಶ್ವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್</i>ನ

507
00:32:49,783 --> 00:32:51,643
<i>ಉದ್ಘಾಟನಾ ಓಟಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ವಿಶ್ವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್</i>ನ

508
00:32:51,754 --> 00:32:53,847
ನಾನು ಬ್ರೆಂಟ್ ಮುಸ್ತಾಂಗ್‌ಬರ್ಗರ್
ರೇಸಿಂಗ್ ದಂತಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ

509
00:32:53,956 --> 00:32:55,981
ಡ್ಯಾರೆಲ್ ಕಾರ್ಟ್ರಿಪ್ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಹಾಬ್ಸ್ಕಾಪ್.

510
00:32:56,092 --> 00:32:57,353
ಯಾವತ್ತೂ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆದಿಲ್ಲ
ಈ ಮೊದಲು.

511
00:32:57,388 --> 00:32:58,615
ಯಾವತ್ತೂ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆದಿಲ್ಲ
ಈ ಮೊದಲು.

512
00:32:58,726 --> 00:33:00,990
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅಲಿನಾಲ್, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

513
00:33:01,095 --> 00:33:04,121
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಇಂಧನವಾಗಿ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ.

514
00:33:04,231 --> 00:33:06,062
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಕೋರ್ಸ್ ಸ್ವತಃ.

515
00:33:06,167 --> 00:33:07,345
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

516
00:33:07,380 --> 00:33:08,524
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

517
00:33:08,634 --> 00:33:11,102
<i>ಡೇವಿಡ್, ಹೇಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ
ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ?</i>

518
00:33:11,204 --> 00:33:15,436
<i>ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ರಸ್ತೆ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರೌಂಡ್-ದಿ-ಹೌಸ್ ರೇಸ್‌ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು.</i>

519
00:33:15,575 --> 00:33:17,440
<i>ಇದರರ್ಥ LMP
ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮುಲಾ ಕಾರುಗಳು</i>

520
00:33:17,577 --> 00:33:19,977
<i>ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು
ಅದ್ಭುತ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ.</i>

521
00:33:20,079 --> 00:33:22,843
<i>ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಬರ್ನೌಲ್ಲಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ,
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಆರಂಭಿಕ ಮುನ್ನಡೆಸಲು.</i>

522
00:33:23,015 --> 00:33:25,950
<i>ಮತ್ತು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತಾಂತ್ರಿಕ ತಿರುವುಗಳೊಂದಿಗೆ,
GT ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಕಾರುಗಳು,</i>

523
00:33:26,052 --> 00:33:28,452
<i>ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕ್ಯಾಮಿನೊ ಹಾಗೆ,
ನೆಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು</i>

524
00:33:28,588 --> 00:33:30,556
<i>ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ</i>ವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು

525
00:33:30,656 --> 00:33:33,454
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗುವುದರಿಂದ.

526
00:33:33,593 --> 00:33:35,083
ಅಯ್ಯೋ ಈಗ. ನಿಮ್ಮ ಅಶ್ವಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

527
00:33:35,228 --> 00:33:37,059
ನೀವು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ -

528
00:33:37,163 --> 00:33:39,028
ಆ ಆರಂಭಿಕ ಡರ್ಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ವಿಭಾಗ
ಕೋರ್ಸ್ ನ.

529
00:33:39,131 --> 00:33:42,066
<i>ಕೊಳಕು ಇರಲೇಬೇಕು
ಈ ಓಟದಲ್ಲಿ ಈಕ್ವಲೈಜರ್.</i>

530
00:33:42,201 --> 00:33:44,362
<i>ಫ್ರೆಂಚ್ ರ್ಯಾಲಿ ಕಾರ್ ರೌಲ್ àRoule</i>

531
00:33:44,470 --> 00:33:46,563
<i>ದೊಡ್ಡ ಉತ್ತೇಜನದ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ.</i>

532
00:33:46,672 --> 00:33:48,606
<i>ಮತ್ತು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್.</i>

533
00:33:48,708 --> 00:33:50,300
<i>ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಹಡ್ಸನ್ ಹಾರ್ನೆಟ್,</i>

534
00:33:50,443 --> 00:33:53,037
<i>ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಡರ್ಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ರೇಸರ್‌ಗಳು.</i>

535
00:33:53,145 --> 00:33:56,842
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ವಾಂಗೀಣ ರೇಸರ್.

536
00:33:57,016 --> 00:33:59,314
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಡಾರೆಲ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡ್ ಷೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು.

537
00:33:59,452 --> 00:34:03,115
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಏನು: ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊನ ಓಟದ ಸೋಲು.

538
00:34:03,256 --> 00:34:06,453
<i>ಇದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯ.
ರೇಸರ್‌ಗಳು ಗ್ರಿಡ್‌ಗೆ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

539
00:34:13,666 --> 00:34:15,678
ಮೆಕ್ವೀನ್: ವೇಗ. ನಾನು ವೇಗ.

540
00:34:15,713 --> 00:34:17,691
ಮೆಕ್ವೀನ್: ವೇಗ. ನಾನು ವೇಗ.

541
00:34:18,870 --> 00:34:20,201
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ವೇಗ?

542
00:34:20,304 --> 00:34:23,239
ಆಗ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಟ್ರಿಪಲ್ ಸ್ಪೀಡ್.

543
00:34:23,341 --> 00:34:27,038
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಟ್ರಿಪಲ್ ಸ್ಪೀಡ್.

544
00:34:27,145 --> 00:34:28,475
ಹೋ-ಹೋ! ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಈ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

545
00:34:28,510 --> 00:34:29,806
ಹೋ-ಹೋ! ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಈ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

546
00:34:29,914 --> 00:34:32,815
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ವಲಯಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುವುದು.

547
00:34:32,917 --> 00:34:35,852
ಅವರು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಸೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

548
00:35:05,614 --> 00:35:08,447
- ನಿಮ್ಮ ಅಮಾನತು ಸೆಟ್‌ಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.
- ಟೈರ್ ಒತ್ತಡ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

549
00:35:08,551 --> 00:35:10,079
- ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಂಧನವಿದೆ.
- ಮತ್ತು ಅವನು ಅದ್ಭುತ.

550
00:35:10,114 --> 00:35:11,608
- ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಂಧನವಿದೆ.
- ಮತ್ತು ಅವನು ಅದ್ಭುತ.

551
00:35:19,994 --> 00:35:23,452
- ಅವನು ಏಕೆ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
- ಇದು ಅವನ ಕವರ್.

552
00:35:23,564 --> 00:35:26,590
ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಆ ತುಕ್ಕು ಮೇಲಿನ ವಿವರ ನೋಡಿ.

553
00:35:26,734 --> 00:35:28,099
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನಿಗೆ ದುಡ್ಡು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿರಬೇಕು.

554
00:35:28,202 --> 00:35:31,296
- ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿಲ್ಲ?
- ಬಹುಶಃ ಅವನ ಮೇಲೆ ಶಾಖವಿದೆ.

555
00:35:31,405 --> 00:35:33,305
- ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ.
- ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.

556
00:35:33,407 --> 00:35:36,570
- ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಅವನು ನಮಗೆ ಸಂಕೇತ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
- ಈ ಎಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

557
00:35:36,711 --> 00:35:41,148
<i>ಅವರು ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
hairpin, ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಆರಂಭಿಕ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ.</i>

558
00:35:41,248 --> 00:35:43,739
<i>ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಬರುತ್ತದೆ.</i>

559
00:35:43,851 --> 00:35:45,375
<i>ಜಾರುವುದು ಮತ್ತು ಜಾರುವುದು, ಮಗು.</i>

560
00:35:45,519 --> 00:35:47,111
ಮೆಕ್ ಕ್ವೀನ್,
ನಿಮ್ಮ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಇದು ಸಮಯ!

561
00:35:48,488 --> 00:35:50,615
ಹೊರಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಡಾಕ್ ನಿಮಗೆ ಏನು ಕಲಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

562
00:35:52,025 --> 00:35:53,185
10-4, ಮೇಟರ್.

563
00:35:54,361 --> 00:35:57,228
<i>ಓಹ್, ಹುಡುಗ! ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ತಂದರು
ಒಂದು ಕಿರುಚುವಿಕೆಯ ನಿಲುಗಡೆಗೆ!</i>

564
00:35:57,364 --> 00:36:00,561
<i>ಮಿಂಚಿನ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್
ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

565
00:36:01,034 --> 00:36:04,299
<i>ಹಾಗೆಯೇ, ಜನರೇ,
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊನ ಮುನ್ನಡೆ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ.</i>

566
00:36:06,206 --> 00:36:07,602
ಮೆಕ್ವೀನ್: ಒಳ್ಳೆಯ ಕರೆ, ಮೇಟರ್.
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

567
00:36:07,637 --> 00:36:08,998
ಮೆಕ್ವೀನ್: ಒಳ್ಳೆಯ ಕರೆ, ಮೇಟರ್.
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

568
00:36:09,108 --> 00:36:10,575
<i>ಹೂ-ಹೂ!</i>

569
00:36:10,677 --> 00:36:13,737
<i>ಮೆಕ್ ಕ್ವೀನ್ ರೋಲ್ ಬಾರ್‌ಗಿಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಡೆಮಾಲಿಷನ್ ಡರ್ಬಿಯಲ್ಲಿ!</i>

570
00:36:15,448 --> 00:36:18,576
<i>ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹರಸಾಹಸ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಡೆದಂತೆ.</i>

571
00:36:18,685 --> 00:36:21,210
<i>ಫ್ರಾನ್ಸ್ಕೊ ಬಹಳಷ್ಟು ಆವೇಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು
ಕೊಳೆಯಲ್ಲಿ.</i>

572
00:36:26,626 --> 00:36:30,528
<i>ಅವರು ಮುಂದೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಈ ಓಟದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದರೆ.</i>

573
00:36:30,630 --> 00:36:34,623
<i>ರೇಸರ್‌ಗಳು ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಹೊಡೆದರು
ಸೇತುವೆ, ಅದರ 360-ಡಿಗ್ರಿ ಲೂಪ್.</i>

574
00:36:47,413 --> 00:36:49,574
<i>ಇದು ಸಮಯ.
- ರೋಜರ್ ಅದು.</i>

575
00:36:57,190 --> 00:36:59,590
<i>ಓಹ್!
ಮಿಗುಯೆಲ್ ಕ್ಯಾಮಿನೊ ಇಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ್ದಾರೆ!</i>

576
00:36:59,692 --> 00:37:02,957
<i>ಬಹಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ಡಾರೆಲ್.
ಅವರು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

577
00:37:04,697 --> 00:37:06,392
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಅದು ಏನು?

578
00:37:06,499 --> 00:37:08,763
- ಬಾತ್ರೂಮ್ನಿಂದ ಟವ್ ಟ್ರಕ್.
- ಸ್ನಾನಗೃಹ?

579
00:37:08,868 --> 00:37:11,029
ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಏಜೆಂಟ್
ಸಾಧನವನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

580
00:37:11,204 --> 00:37:13,468
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅವನು ಹೊಂಡದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

581
00:37:13,606 --> 00:37:15,301
ಬಹಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

582
00:37:17,310 --> 00:37:19,642
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ಏನು?

583
00:37:19,746 --> 00:37:20,425
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ ಪೇಸರ್.

584
00:37:20,460 --> 00:37:21,104
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ ಪೇಸರ್.

585
00:37:21,847 --> 00:37:24,907
ನಾನು ಫೋಟೋಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಡ್ಡ-ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತೈಲ ಡೆರಿಕ್ಸ್ನಿಂದ.

586
00:37:25,050 --> 00:37:26,677
ಹೌದು. ಅವರ VIN ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

587
00:37:26,785 --> 00:37:28,685
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ?
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

588
00:37:29,621 --> 00:37:32,613
ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ನಡೆಸುವುದು.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.

589
00:37:32,724 --> 00:37:36,524
ಮೂರು, ಐದು ... ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

590
00:37:36,962 --> 00:37:38,896
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಫಿನ್? ಫಿನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

591
00:37:39,031 --> 00:37:40,623
<i>ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಗಳಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ. ಈಗ!</i>

592
00:37:40,732 --> 00:37:43,530
ವಾಹ್! ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಬೀಳುವವರು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೋರಾಗಿದೆ!

593
00:37:43,668 --> 00:37:46,034
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಮುಗಿದಿದೆ.
- ಏನು?</i>

594
00:37:46,138 --> 00:37:48,800
<i>ಈಗ ಹೊಂಡದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?</i>

595
00:37:48,907 --> 00:37:52,343
ಹೇ. ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು! ನೀನು ಆ ಹುಡುಗಿ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ.

596
00:37:52,477 --> 00:37:54,206
ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

597
00:37:54,312 --> 00:37:57,247
ಹುಡುಗರೇ, ತುಂಬಾ ಹರಟೆ.
ಈ ರೇಖೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇಡೋಣ.

598
00:37:57,349 --> 00:37:59,283
<i>ಸಂಖ್ಯೆ 10 ರಿಂದ ಹೊಗೆ,
ಕ್ಲಚ್ಗೋನೆಸ್ಕಿ!</i>

599
00:37:59,384 --> 00:38:00,510
ಹ-ಹ-ಹಾ!

600
00:38:00,652 --> 00:38:03,712
<i>ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಿದೆ! ಹೊಂಡಗಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!</i>

601
00:38:03,855 --> 00:38:07,291
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೇಬಲ್ ಇರಲಿದೆಯೇ?
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಉಳಿದ ಓಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?

602
00:38:07,392 --> 00:38:10,520
<i>ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ!
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!</i>

603
00:38:10,662 --> 00:38:12,926
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ಹೊರಡು.

604
00:38:13,065 --> 00:38:17,126
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಹಿಳಾ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

605
00:38:21,106 --> 00:38:22,073
ಹೌದಾ?

606
00:38:24,543 --> 00:38:27,512
- ಫಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಮಿಸೈಲ್! ಆದರೆ ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನೋಯಿಸಬಾರದು.

607
00:38:40,158 --> 00:38:41,557
ಮಿಸ್ ಶಿಫ್ಟ್ವೆಲ್?

608
00:38:41,693 --> 00:38:43,957
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಗಲ್ಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಗ್ಯಾರೇಜುಗಳ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ.

609
00:38:44,095 --> 00:38:46,393
ಬಹು ದಾಳಿಕೋರರು
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.

610
00:38:46,531 --> 00:38:48,499
ಅವನನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ. ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

611
00:38:50,835 --> 00:38:52,860
ಹೇ, ಹೊಸ ಮಹಿಳೆ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನೀವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

612
00:38:52,971 --> 00:38:53,938
ಏನು?

613
00:38:54,038 --> 00:38:56,506
ಇಲ್ಲ! ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ.

614
00:38:56,608 --> 00:38:58,576
- ಹೊರಗೆ ಇರಿ. ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಹೊರಗೆ?

615
00:38:59,777 --> 00:39:01,904
<i>ಓಹ್! ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೊರಭಾಗಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.</i>

616
00:39:04,382 --> 00:39:06,077
<i>ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

617
00:39:06,184 --> 00:39:09,017
<i>ಅದು ಬೋನ್‌ಹೆಡ್ ಮೂವ್ ಆಗಿತ್ತು
ಹಾಗೆ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ತೆರೆಯಲು!</i>

618
00:39:09,153 --> 00:39:11,018
<i>ಅದು ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್‌ಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗಬಹುದು
ಗೆಲುವು!</i>

619
00:39:30,174 --> 00:39:32,802
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು ಸತ್ತೇ ಇರು!

620
00:39:34,012 --> 00:39:36,378
<i>ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.
ಈಗ ಕೇವಲ ಗಮನದಲ್ಲಿರಿ.</i>

621
00:39:36,481 --> 00:39:38,949
ಅದು ಏನು? ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ಆ ರಕ್ಕಸ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

622
00:39:39,050 --> 00:39:41,018
<i>ಇಲ್ಲ! ಆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡಿ.</i>

623
00:39:46,357 --> 00:39:47,324
ಓಹ್!

624
00:39:51,863 --> 00:39:52,852
ಹಾಯ್-ಯಾಹ್!

625
00:39:53,131 --> 00:39:55,361
ವಾಹ್! ನೇರ ಕರಾಟೆ ಪ್ರದರ್ಶನ!

626
00:39:55,466 --> 00:39:57,764
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮೇಟರ್. ಕೇವಲ ಸೈನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

627
00:40:00,505 --> 00:40:01,870
ಆರ್ಘ್!

628
00:40:04,976 --> 00:40:06,739
<i>ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಇಬ್ಬರು ನಾಯಕರು.</i>

629
00:40:06,844 --> 00:40:09,142
<i>ಬಂಪರ್‌ನಿಂದ ಬಂಪರ್
ಅವರು ಅಂತಿಮ ಗೆರೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ!</i>

630
00:40:15,253 --> 00:40:17,380
<i>- ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ!
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ವಿಜೇತ!</i>

631
00:40:17,488 --> 00:40:19,080
<i>ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್‌ನ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.</i>

632
00:40:21,426 --> 00:40:24,486
ಅದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

633
00:40:30,868 --> 00:40:32,267
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

634
00:40:32,437 --> 00:40:35,372
<i>ನಮ್ಮ ಭೇಟಿಯಾಗಿದೆ
ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿತು. ಸಾಧನವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿ.</i>

635
00:40:35,473 --> 00:40:38,840
<i>- ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.
- ಅಪ್ಪ-ಗಮ್, ನಾನು ನಮ್ಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?</i>

636
00:40:44,248 --> 00:40:45,875
- ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ!
- ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ, ಇಲ್ಲಿ.

637
00:40:46,017 --> 00:40:47,484
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರವೇನು?

638
00:40:47,618 --> 00:40:50,382
<i>ತಂತ್ರ?
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊಗೆ ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರವಿಲ್ಲ.</i>

639
00:40:50,488 --> 00:40:51,614
ಇದು - ತುಂಬಾ ಸರಳ.

640
00:40:51,723 --> 00:40:55,716
ನೀವು ಓಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಮಿಂಚಿಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ
ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಲು, ಅವನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು, ನಂತರ ಗೆಲ್ಲಲು.

641
00:40:55,860 --> 00:40:58,124
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಇದು-ಒಂದು ಬೇಸರ.

642
00:40:58,262 --> 00:41:00,492
ನೀನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

643
00:41:00,631 --> 00:41:02,531
ಆ ಡರ್ಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ವಿಭಾಗ
ನೀವು ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

644
00:41:02,667 --> 00:41:05,379
ಒಬ್ಬರ ಕನಸನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುಡಿಮಾಡಲು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಮೊದಲು ಅವರ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

645
00:41:05,414 --> 00:41:08,092
ಒಬ್ಬರ ಕನಸನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುಡಿಮಾಡಲು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಮೊದಲು ಅವರ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

646
00:41:09,237 --> 00:41:12,070
- ಮೇಟರ್!
- ಹೇ, ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್! ಏನಾಯಿತು?

647
00:41:12,174 --> 00:41:14,199
ಓಟ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

648
00:41:14,309 --> 00:41:16,675
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ನಾನು ರೇಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ?

649
00:41:16,778 --> 00:41:20,646
ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಓಹ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ...
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

650
00:41:20,749 --> 00:41:23,047
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಾನು ನೋಡಿದ ಕಾರಣ
ಈ ಇಬ್ಬರು ಬೀಳುವವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

651
00:41:23,151 --> 00:41:25,210
ಕೆಲವು ಕರಾಟೆ ಬೀದಿ ಪ್ರದರ್ಶನ.

652
00:41:25,320 --> 00:41:27,754
ಇದು ನಸುಕಿನಲ್ಲಿತ್ತು.
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಜ್ವಾಲೆ-ಎಸೆಯುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

653
00:41:27,889 --> 00:41:30,289
ಜ್ವಾಲೆ ಎಸೆಯುವವನೇ?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

654
00:41:30,459 --> 00:41:33,155
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
- ನನ್ನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

655
00:41:33,295 --> 00:41:34,819
ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕ?

656
00:41:34,930 --> 00:41:37,956
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

657
00:41:38,100 --> 00:41:40,159
- ಏನು?
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

658
00:41:40,302 --> 00:41:43,897
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಓಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

659
00:41:44,005 --> 00:41:46,473
ಓಹ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

660
00:41:46,575 --> 00:41:49,567
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಗೆಳತಿ?
ಜ್ವಾಲೆ ಎಸೆಯುವವರು?

661
00:41:49,711 --> 00:41:52,942
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ.

662
00:41:53,081 --> 00:41:55,140
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

663
00:41:55,283 --> 00:41:58,480
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದರು
ಏನಾಯಿತು, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

664
00:41:58,587 --> 00:42:02,045
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಡ!

665
00:42:03,158 --> 00:42:04,955
ಹೇ, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ!

666
00:42:06,727 --> 00:42:09,491
- ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
- ಹೌದು! ಏನಾಯಿತು?

667
00:42:09,597 --> 00:42:11,155
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

668
00:42:11,332 --> 00:42:13,131
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ,
ಅದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

669
00:42:13,166 --> 00:42:14,930
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ,
ಅದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

670
00:42:17,536 --> 00:42:21,097
<i>ನೋಡಿ, ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

671
00:42:22,975 --> 00:42:26,206
<i>ಮಿಂಚಿನ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಬರ್ನೌಲ್ಲಿ</i>ಗೆ ಕೊನೆಯ ಲ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ

672
00:42:26,345 --> 00:42:28,779
<i>ವಿಶ್ವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್‌ನ ಮೊದಲ ರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ.</i>

673
00:42:28,914 --> 00:42:31,712
<i>ಮತ್ತು ಮೂರು - ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ -
ಮೂರು ಕಾರುಗಳು ಉರಿಯಿತು</i>

674
00:42:31,817 --> 00:42:35,378
<i>ಅವರ ಇಂಧನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಕೆಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,
allinol, ದೂಷಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.</i>

675
00:42:35,554 --> 00:42:38,955
ಅಲಿನೋಲ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಪರ್ಯಾಯ ಇಂಧನ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

676
00:42:39,058 --> 00:42:42,494
ನನ್ನ ಇಂಧನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಈ ಕಾರುಗಳು ಉರಿಯಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.

677
00:42:42,595 --> 00:42:45,996
ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿರಬಹುದು
allinol ಈ ಅಪಘಾತಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು,

678
00:42:46,132 --> 00:42:47,394
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತ,

679
00:42:47,566 --> 00:42:50,000
<i>ಮಿಂಚಿನ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಈ ಓಟವನ್ನು ಬೀಸಿತು.</i>

680
00:42:50,136 --> 00:42:52,696
<i>ತಂಡ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್
ಇದೀಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

681
00:43:01,613 --> 00:43:05,208
<i>ಇದಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ಟೋಕಿಯೋ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.</i>

682
00:43:23,835 --> 00:43:26,668
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸರ್.
- ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

683
00:43:26,805 --> 00:43:29,569
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿ.
- ಆಹ್, ಡಾಗ್ಗೋನ್ ಇಟ್.

684
00:43:29,674 --> 00:43:31,539
ಇದು ನನ್ನ ಹುಕ್ ಬಗ್ಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

685
00:43:31,643 --> 00:43:34,544
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

686
00:43:34,646 --> 00:43:37,080
ನೋಡು. ಅದು ನನಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

687
00:43:37,215 --> 00:43:40,548
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ನೀನೇ ಆ ಪಾತಕಿ
ಕರಾಟೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ.

688
00:43:40,652 --> 00:43:42,882
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

689
00:43:43,021 --> 00:43:45,387
ಫಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಮಿಸೈಲ್. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗುಪ್ತಚರ.

690
00:43:45,490 --> 00:43:48,357
ಟೋ ಮೇಟರ್. ಸರಾಸರಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.

691
00:43:48,460 --> 00:43:51,054
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ? FBI? CIA?

692
00:43:51,196 --> 00:43:54,188
ನಾನು AAA ಸಂಯೋಜಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

693
00:43:54,299 --> 00:43:56,460
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕರಾಟೆ ಗೊತ್ತು.

694
00:43:56,635 --> 00:44:00,093
ನಾನು ಬಡಿವಾರ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕಪ್ಪು ಫ್ಯಾನ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

695
00:44:00,238 --> 00:44:03,173
- ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲವು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

696
00:44:03,275 --> 00:44:06,108
ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು,
ನಾನು ಕಾರಿನ ಹುಡ್‌ಗೆ ತಲುಪಬಹುದು

697
00:44:06,244 --> 00:44:08,974
ಅವನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

698
00:44:09,080 --> 00:44:13,210
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, "ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಲುಯಿಗಿಗೆ. "

699
00:44:13,318 --> 00:44:15,013
ಹೇ! ಹಾಯ್-ಯಾಹ್-ಪಾಹ್!

700
00:44:15,120 --> 00:44:17,088
- ಹಾಯ್-ಯಾಹ್!
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

701
00:44:17,956 --> 00:44:19,924
ಹಾಯ್-ಹಿ-ತಾಹ್! ಹುಹ್!

702
00:44:20,892 --> 00:44:23,622
ನೋಡಿ, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
ನಾನು ನನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.

703
00:44:23,728 --> 00:44:25,923
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್!

704
00:44:26,064 --> 00:44:27,725
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

705
00:44:28,900 --> 00:44:31,061
ಹೂ-ಹಹ್-ಹಹ್!

706
00:44:31,169 --> 00:44:33,330
ಇದು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಸೇವೆ.

707
00:44:33,471 --> 00:44:36,065
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಮೂಲಕ!

708
00:44:37,642 --> 00:44:39,735
ನಿಮ್ಮ ಕರಾಟೆ ಪಾಲುದಾರರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

709
00:44:39,844 --> 00:44:42,005
ಅವರು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

710
00:44:42,113 --> 00:44:44,604
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ!

711
00:44:47,285 --> 00:44:49,515
- ಓಹ್!
- ಓಹ್!

712
00:44:59,331 --> 00:45:01,299
ಅಯ್ಯೋ...

713
00:45:07,806 --> 00:45:09,273
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

714
00:45:09,374 --> 00:45:11,433
ಫಿನ್, ಇದು ಸಿದ್. ನಾನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

715
00:45:11,543 --> 00:45:13,238
<i>ರೋಜರ್ ಅದು.</i>

716
00:45:15,180 --> 00:45:18,308
'ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯ
ಏನೇ ಆದರೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ?

717
00:45:23,555 --> 00:45:24,954
ನಾನು ಕ್ಯಾರಿ-ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

718
00:45:25,090 --> 00:45:27,081
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹಳೆಯ ಹುಡುಗ.

719
00:45:27,192 --> 00:45:29,387
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸಂಗಾತಿ.
ಹೇ, ನಾಯಿಮರಿ!

720
00:45:29,527 --> 00:45:31,392
ನೋಡು, ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಗೆಳತಿ!

721
00:45:31,529 --> 00:45:33,053
ಬನ್ನಿ! ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ!

722
00:45:33,164 --> 00:45:36,861
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕ ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

723
00:45:36,968 --> 00:45:38,993
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡದ ಮನೋಭಾವ.

724
00:45:39,137 --> 00:45:40,468
ಏನು?

725
00:45:43,375 --> 00:45:45,468
- ಆರ್ಗ್!
ಹೋಲ್ಡ್ ಸಿದ್.

726
00:45:55,153 --> 00:45:56,120
ಅರ್ಘ್!

727
00:46:03,227 --> 00:46:05,286
ಬನ್ನಿ, ಫಿನ್! ಇದು ಈಗ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ!

728
00:46:09,767 --> 00:46:11,735
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

729
00:46:13,704 --> 00:46:16,338
<i>ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಗೆ ಹಾರುವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.</i>

730
00:46:16,373 --> 00:46:18,238
<i>ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಗೆ ಹಾರುವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.</i>

731
00:46:18,708 --> 00:46:20,335
<i>ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

732
00:46:20,443 --> 00:46:23,503
ಮೆಕ್ವೀನ್: "ನಾನು ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣ.

733
00:46:23,613 --> 00:46:27,140
"ನೀವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ.

734
00:46:27,250 --> 00:46:30,583
"ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರೇಸ್ ಕಾರ್ ಎಂದು
ಇಡೀ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

735
00:46:30,754 --> 00:46:33,154
"ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮೇಟರ್. "

736
00:46:33,256 --> 00:46:35,224
ಅವನು ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

737
00:46:35,358 --> 00:46:37,622
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ.

738
00:46:37,794 --> 00:46:40,456
"ಪಿಎಸ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ

739
00:46:40,597 --> 00:46:42,792
"ನಾನು ಆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

740
00:46:42,899 --> 00:46:47,529
"ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

741
00:46:47,637 --> 00:46:50,629
"PPS. ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. PP."

742
00:46:50,774 --> 00:46:52,169
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳಿವೆ
PS ನ ಇಲ್ಲಿದೆ.

743
00:46:52,204 --> 00:46:53,564
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳಿವೆ
PS ನ ಇಲ್ಲಿದೆ.

744
00:46:53,675 --> 00:46:57,202
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

745
00:46:59,414 --> 00:47:01,314
ನಾನು ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

746
00:47:01,416 --> 00:47:04,044
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿರುವಾಗ ಹೆಚ್ಚು.

747
00:47:04,186 --> 00:47:06,177
ಹೌದು.
ಸಾಧನವು ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

748
00:47:06,288 --> 00:47:07,516
ಅಯ್ಯೋ!

749
00:47:07,622 --> 00:47:10,250
ಅದು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರವಾದದ್ದು
ನನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

750
00:47:10,392 --> 00:47:11,238
ಅದು... ಓಹ್!

751
00:47:11,273 --> 00:47:12,084
ಅದು... ಓಹ್!

752
00:47:12,693 --> 00:47:15,821
- ಇನ್ನೂ ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ? ಕುವೆಂಪು.
ನಾನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

753
00:47:15,996 --> 00:47:18,328
ನಾನು ಈ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನೋವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಒಳಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ.

754
00:47:18,432 --> 00:47:21,595
- ಈಗ ಫೋಟೋ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

755
00:47:21,702 --> 00:47:23,670
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ ಫಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಸೊಮೆಥಿನ್'
ಅಥವಾ ಇತರ.

756
00:47:23,804 --> 00:47:26,637
ಅವರು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ವಿಐಪಿ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ವಾಟ್ಚಮಾಕಲ್ಲಿಟ್

757
00:47:27,374 --> 00:47:30,002
ಮತ್ತು, ಫಿನ್, ಇದು ನನ್ನ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ.

758
00:47:30,110 --> 00:47:31,771
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.

759
00:47:31,878 --> 00:47:33,440
ಓಹ್, ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಶಿಫ್ಟ್‌ವೆಲ್.
ಹಾಲಿ ಶಿಫ್ಟ್‌ವೆಲ್.

760
00:47:33,475 --> 00:47:35,003
ಓಹ್, ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಶಿಫ್ಟ್‌ವೆಲ್.
ಹಾಲಿ ಶಿಫ್ಟ್‌ವೆಲ್.

761
00:47:35,113 --> 00:47:36,478
ಇದು ಶಿಫ್ಟ್‌ವೆಲ್. ಹಾಲಿ...

762
00:47:37,983 --> 00:47:40,747
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡುವ ಸಮಯ.

763
00:47:41,453 --> 00:47:43,250
ಇದು ಏನು?

764
00:47:43,388 --> 00:47:46,050
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ.

765
00:47:46,191 --> 00:47:48,504
ಇದು ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಳೆಯ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ V8 ಆಗಿದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ವಿಟ್ವರ್ತ್ ಬೋಲ್ಟ್ಗಳು.

766
00:47:48,539 --> 00:47:50,818
ಇದು ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಳೆಯ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ V8 ಆಗಿದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ವಿಟ್ವರ್ತ್ ಬೋಲ್ಟ್ಗಳು.

767
00:47:50,995 --> 00:47:54,158
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ವಿಟ್‌ವರ್ತ್ ಬೋಲ್ಟ್‌ಗಳು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ,
ಏನು ಹೇಳು.

768
00:47:54,265 --> 00:47:56,028
ಅವು ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಅಲ್ಲ, ಅವು ಇಂಚುಗಳಲ್ಲ.

769
00:47:56,133 --> 00:47:58,795
ಹೌದು, ಸರಿ, ಆದರೆ ಇದು ಯಾರ ಎಂಜಿನ್?

770
00:47:58,903 --> 00:48:01,428
ಈ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಹೇಳುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ,
ಅಲ್ಲವೇ?

771
00:48:01,539 --> 00:48:03,063
- ಆದರೆ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಹಾಲಿ.

772
00:48:03,207 --> 00:48:05,175
ಓಹ್. ಸರಿ! ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

773
00:48:05,276 --> 00:48:08,370
ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಏಜೆಂಟ್ ತನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ನಂತರ ಅವನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ.

774
00:48:08,479 --> 00:48:11,573
ಏಜೆಂಟ್? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಹಾಗೆ
ವಿಮಾ ಏಜೆಂಟ್? ಇಷ್ಟ...

775
00:48:11,682 --> 00:48:16,016
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ನೆರೆಯವನಂತೆ,
ಮೇಟರ್ ಇದೆ!</i>

776
00:48:16,287 --> 00:48:19,279
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್ ಎಂದು ಅರ್ಥ!
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಗೂಢಚಾರರು!

777
00:48:19,423 --> 00:48:22,483
ಎಷ್ಟು ತಯಾರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ
ಈ ರೀತಿಯ ಎಂಜಿನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

778
00:48:22,626 --> 00:48:26,118
ಇದು ಏಳು ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿತ್ತು
12 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

779
00:48:26,263 --> 00:48:29,630
ಕನಿಷ್ಠ 35,000 ಕಾರುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು
ಈ ಎಂಜಿನ್ನೊಂದಿಗೆ.

780
00:48:29,733 --> 00:48:31,894
- ನೀವು ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

781
00:48:32,069 --> 00:48:35,197
- ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಕೇವಲ ಗಮನ ಕೊಡಿ.

782
00:48:35,739 --> 00:48:37,707
ಇದು ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

783
00:48:38,642 --> 00:48:42,408
ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಅದು
ಇದನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

784
00:48:42,513 --> 00:48:45,277
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರದೆ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಫೆಲ್ಲರ್ ಎಂದು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

785
00:48:45,382 --> 00:48:47,680
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

786
00:48:47,785 --> 00:48:49,650
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ?

787
00:48:49,753 --> 00:48:52,586
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಮೂಲ ಭಾಗಗಳು.
ಅವರು ಬರುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

788
00:48:52,756 --> 00:48:54,169
- ಅಪರೂಪದ ಭಾಗಗಳು?
- ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯ.

789
00:48:54,204 --> 00:48:55,582
- ಅಪರೂಪದ ಭಾಗಗಳು?
- ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯ.

790
00:48:55,859 --> 00:48:57,417
ನಿಖರವಾಗಿ.

791
00:48:57,528 --> 00:49:00,326
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮೇಟರ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

792
00:49:00,464 --> 00:49:04,127
ಕಪ್ಪು-ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಕಡಿಮೆ ಜೀವನ,

793
00:49:04,268 --> 00:49:07,829
ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರಪಂಚದ ಏಕೈಕ ಕಾರು
ಇದು ಯಾರ ಎಂಜಿನ್ ಎಂದು ಯಾರು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

794
00:49:07,938 --> 00:49:11,567
ಹೊಂದಿಸಲು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಕಾರ್ಯಪಡೆ?

795
00:49:11,708 --> 00:49:12,732
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು?

796
00:49:12,876 --> 00:49:15,037
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅನುಭವವಿದೆ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.

797
00:49:15,145 --> 00:49:17,375
ಹೌದು, ನಾನು ಒಂದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

798
00:49:17,948 --> 00:49:19,506
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

799
00:49:19,616 --> 00:49:22,449
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

800
00:49:22,553 --> 00:49:24,646
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಟರ್.

801
00:49:25,289 --> 00:49:26,881
ಸರಿ... ಸರಿ.

802
00:49:26,990 --> 00:49:29,117
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಕೇವಲ ಟವ್ ಟ್ರಕ್, ಸರಿ?

803
00:49:29,226 --> 00:49:32,491
ಸರಿ. ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ
ಆಮದು-ರಫ್ತು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ.

804
00:49:32,696 --> 00:49:34,288
- ಸಿಡ್ಲೇ?
- ಹೌದು, ಫಿನ್?

805
00:49:34,398 --> 00:49:35,865
<i>ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಟೌಟ್ ಡಿ ಸೂಟ್.</i>

806
00:49:35,966 --> 00:49:38,526
ಹೌದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ನನಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ಸಹ, ಸಿದ್.

807
00:49:38,635 --> 00:49:40,569
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೂಢಚಾರಿಕೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

808
00:49:40,704 --> 00:49:42,296
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನನಗೂ ಕೂಡ.

809
00:49:42,406 --> 00:49:45,398
- ಆಫ್ಟರ್ ಬರ್ನರ್ಸ್, ಸರ್?
- ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ?

810
00:50:06,029 --> 00:50:07,326
ಹ್ಹ ಹ್ಹ!

811
00:50:16,140 --> 00:50:18,005
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಒಳಗೆ ಬಂದರೆ, ಹತ್ತಿರ ಇರಿ.

812
00:50:18,175 --> 00:50:21,440
VIN ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ದಡ್ಡರು.

813
00:50:21,578 --> 00:50:22,806
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

814
00:50:22,946 --> 00:50:24,846
ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡ,
ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಬೇಡ,

815
00:50:24,982 --> 00:50:27,815
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಐಡಲಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

816
00:50:27,951 --> 00:50:29,748
ಹೌದು. ಐಡಲಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ. ಹೌದು ಸರ್.

817
00:50:30,654 --> 00:50:32,519
- ಮೇಟರ್?
- ಹೌದು, ಫಿನ್?

818
00:50:32,623 --> 00:50:35,786
- ನಾವು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
- ಶಾಪಿಂಗ್? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

819
00:50:35,893 --> 00:50:37,758
ನಾನು ಯಾಕೆ...

820
00:50:37,861 --> 00:50:39,351
ಅಪ್ಪ-ಗಮ್.

821
00:50:39,463 --> 00:50:42,432
<i>- ಮಾರಾಟದ ಭಾಗ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.
- ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ಭಾಗ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ.</i>

822
00:50:42,566 --> 00:50:44,466
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದರು. ಇಲ್ಲ!

823
00:50:44,601 --> 00:50:46,967
ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ!
ನಾನು ಹುಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

824
00:50:47,070 --> 00:50:48,731
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬೀಳುವವರು. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು!

825
00:50:50,908 --> 00:50:53,672
ವಾಹ್. ಅಯ್ಯೋ. ಅವನು-ಅವನು!

826
00:50:54,311 --> 00:50:56,279
ಏನು ಮಾಡು?

827
00:50:57,314 --> 00:51:00,010
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

828
00:51:00,184 --> 00:51:01,879
<i>ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು, ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು?</i>

829
00:51:02,019 --> 00:51:03,748
- ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು?
- ಒಂದಕ್ಕೆ ಎರಡು.

830
00:51:03,854 --> 00:51:05,412
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

831
00:51:10,327 --> 00:51:13,558
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಚೌಕಾಶಿಗಳಿವೆ.

832
00:51:13,664 --> 00:51:15,632
<i>- ಮೇಟರ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಅಸ್ಪಷ್ಟ!</i>

833
00:51:22,906 --> 00:51:24,237
ಹೇ, ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ!

834
00:51:41,391 --> 00:51:42,415
ಆಹ್ಹ್ಹ್ಹ್ಹ್!

835
00:51:47,497 --> 00:51:48,987
Ag-g-g-h!

836
00:51:49,099 --> 00:51:51,294
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

837
00:51:51,435 --> 00:51:53,426
ಈ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಟವ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಅವನನ್ನು ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

838
00:51:53,537 --> 00:51:55,505
ಖಚಿತ ವಿಷಯ.

839
00:51:56,139 --> 00:51:59,006
ನೀವು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಜಂಕ್ ತುಂಡು!
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಹುಕ್ ಅನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

840
00:52:07,551 --> 00:52:09,485
ವಿದ್ಯುದಾಘಾತ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

841
00:52:09,586 --> 00:52:13,420
ಇದು ಅವಳ ಮೊದಲ ಕ್ಷೇತ್ರ ನಿಯೋಜನೆ. ಅವಳು
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾಹಿತಿದಾರನೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

842
00:52:13,523 --> 00:52:15,491
- ಮಾಹಿತಿದಾರ?
- ಒಬ್ಬ ಹೊಸಬ, ಹೌದಾ?

843
00:52:15,859 --> 00:52:17,417
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಸ ಕಾರಿನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

844
00:52:18,462 --> 00:52:21,295
ಟಾಂಬರ್ 20-ಟು-ಲೈಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಮೊರೊಕನ್ ಭದ್ರವಾಗಿ

845
00:52:21,398 --> 00:52:24,299
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ.

846
00:52:24,401 --> 00:52:28,030
ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ನೀವು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಮೈಲೇಜ್ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

847
00:52:28,138 --> 00:52:31,107
ಸರಿ, ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೀರಿ.

848
00:52:31,275 --> 00:52:33,436
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಮಾಹಿತಿದಾರ.
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

849
00:52:34,810 --> 00:52:37,370
ಬ್ಯೂಕ್!
ಇದುವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಮೋಟಾರ್ ಆಗಿದೆ.

850
00:52:38,481 --> 00:52:41,780
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಆ ಆಯಿಲ್ ಫಿಲ್ಟರ್.
ಆ ಚಕ್ರ ಬೇರಿಂಗ್ಗಳು.

851
00:52:41,917 --> 00:52:43,942
ಆ ಭಾಗಗಳು ಪರಿಚಿತವಾಗಿವೆಯೇ, ಟಾಂಬರ್?

852
00:52:44,086 --> 00:52:46,054
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಿದೆ.

853
00:52:46,155 --> 00:52:47,645
ಯಾರಿಗೆ?
- ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

854
00:52:47,757 --> 00:52:51,158
ಅವನು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕ, ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

855
00:52:51,560 --> 00:52:54,654
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳು ಬೇಕು.

856
00:52:54,764 --> 00:52:55,625
ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

857
00:52:55,660 --> 00:52:56,487
ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

858
00:52:56,598 --> 00:52:58,725
ನಿಂಬೆಗೆ ಭಾಗಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸತ್ಯವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

859
00:52:58,834 --> 00:53:01,860
- ನಿಂಬೆ?
- ಹೌದು. ಎಂದಿಗೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಕಾರುಗಳು.

860
00:53:01,970 --> 00:53:04,029
ಲೆಮನ್ಸ್ ಒಂದು ಟವ್ ಟ್ರಕ್ ಆಗಿದೆ
ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆ.

861
00:53:04,172 --> 00:53:06,970
ಎಮ್ ಗ್ರೆಮ್ಲಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪೇಸರ್ಸ್ ಲೈಕ್
ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತೇವೆ

862
00:53:07,075 --> 00:53:08,599
ಮತ್ತು ಓಟ ಮತ್ತು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

863
00:53:08,743 --> 00:53:10,734
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ತೈಲ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ.

864
00:53:10,846 --> 00:53:13,212
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಗೆ ಇದ್ದರು.

865
00:53:13,348 --> 00:53:17,011
ಸರಿ. ನೋಡೋಣ.
ಹ್ಯೂಗೋಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಂಕೋವ್ಸ್ ಇದ್ದರು.

866
00:53:17,152 --> 00:53:18,813
ಈ ಕಾರುಗಳನ್ನು ನಿಂಬೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

867
00:53:18,987 --> 00:53:20,852
ಪೋಪ್ಮೊಬೈಲ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

868
00:53:20,956 --> 00:53:24,892
ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಸಂಚಿನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಇತಿಹಾಸದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಲೂಸರ್ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

869
00:53:25,026 --> 00:53:28,052
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಎಂಜಿನ್ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಿನಿಂದ.

870
00:53:28,563 --> 00:53:31,054
- ಆಹ್. ಇದು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
- ಏನು, ಟಾಂಬರ್?

871
00:53:31,233 --> 00:53:34,691
ಗ್ರೆಮ್ಲಿನ್, ಪೇಸರ್, ಹ್ಯೂಗೋ
ಮತ್ತು ಟ್ರಂಕೋವ್ ಎಂದಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ,

872
00:53:34,836 --> 00:53:37,396
ಆದರೆ ಅವರು ರಹಸ್ಯ ಸಭೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

873
00:53:37,506 --> 00:53:40,634
- ಈ ಸಭೆ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಪೋರ್ಟೊ ಕೊರ್ಸಾ, ಇಟಲಿ.

874
00:53:40,742 --> 00:53:42,403
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮುಂದಿನ ಜನಾಂಗ!

875
00:53:42,511 --> 00:53:45,207
ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮಿಸ್ಟರಿ ಎಂಜಿನ್ ಕೂಡ ಇರುತ್ತದೆ.

876
00:53:45,313 --> 00:53:47,281
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

877
00:53:47,382 --> 00:53:50,943
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಕ್ಲಚ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನೆ. ಪೋರ್ಟೊ ಕೊರ್ಸಾಗೆ.

878
00:53:51,586 --> 00:53:54,612
ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ಮತ್ತು ಗರೇ ಡಿ ಲಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

879
00:53:54,723 --> 00:53:56,122
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

880
00:54:00,996 --> 00:54:04,898
ಆ ಮೂರು ಚಕ್ರದ ಕುರುಕ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

881
00:54:05,000 --> 00:54:08,436
ಇಷ್ಟು ನಿಂಬೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.

882
00:54:09,104 --> 00:54:10,901
'ಕಡಿಮೆ ಸ್ವಾಪ್ ಮೀಟ್ ಇದೆ.

883
00:54:11,006 --> 00:54:12,769
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

884
00:54:12,874 --> 00:54:16,503
ನಾನು ಪೋರ್ಟೊ ಕೊರ್ಸಾದ ಕೆಂಪು ದೀಪವನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು.

885
00:54:17,112 --> 00:54:21,640
ವಾಹ್. ನೀವು ಶುದ್ಧ ಕಾರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವೂ ಸಹ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

886
00:54:21,750 --> 00:54:23,650
ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

887
00:54:23,752 --> 00:54:27,279
ಅದೊಂದು ಪರಿಚಿತ ದೃಶ್ಯ.
ಹ್ಯೂಗೋವನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

888
00:54:27,389 --> 00:54:29,152
ಆದರೆ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!

889
00:54:29,324 --> 00:54:32,316
ಸಹಜವಾಗಿ! ಅವರು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಂಬೆ ಕುಟುಂಬಗಳು.

890
00:54:32,427 --> 00:54:35,328
ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಮುರಿಯಿತು,

891
00:54:35,430 --> 00:54:37,728
ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಲು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಹ!

892
00:54:37,832 --> 00:54:41,734
ನಾವು ಆ ಸಭೆಯೊಳಗೆ ನುಸುಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು.

893
00:54:41,836 --> 00:54:44,304
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ. ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಓಹ್!

894
00:54:50,612 --> 00:54:52,580
ಆಹ್-ಹಾ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಮಿಸ್ ಶಿಫ್ಟ್ವೆಲ್.

895
00:54:52,781 --> 00:54:53,975
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಫಿನ್.

896
00:54:54,115 --> 00:54:55,912
ಹುಡುಗ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

897
00:55:02,422 --> 00:55:04,788
LUIGl: ಗಿಡೋ,
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

898
00:55:04,925 --> 00:55:07,917
ನಾವು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಮನೆಯವರು.

899
00:55:08,361 --> 00:55:11,194
ಹಾಯ್, ಲುಯಿಗಿ.
ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಯಾವ ದಾರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

900
00:55:11,364 --> 00:55:15,528
ಏನು? ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

901
00:55:15,635 --> 00:55:19,401
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ ...
ಅಂಕಲ್ ಟೊಪೊಲಿನೊ-ಓ-ಓ-ಓ!

902
00:55:19,573 --> 00:55:22,303
ಲುಯಿಗಿ! ಗೈಡೋ!

903
00:55:32,619 --> 00:55:34,450
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

904
00:55:34,588 --> 00:55:37,853
ಇವು ಒಂದೇ ಪದಾರ್ಥಗಳಾಗಿವೆ
ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಂತೆ, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿದೆ.

905
00:55:37,991 --> 00:55:40,789
- ಇದು ಸಾವಯವ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಟ್ರೀಹಗ್ಗರ್.

906
00:55:43,830 --> 00:55:45,661
ಹೇ, ರೇಸ್ ಕಾರ್.

907
00:55:45,799 --> 00:55:47,733
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೀಳಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

908
00:55:47,834 --> 00:55:49,734
ನೀವು ಫ್ಲಾಟ್ ಟೈರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ.

909
00:55:54,274 --> 00:55:56,037
ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

910
00:55:56,142 --> 00:55:58,576
ಅವಳು ನಿನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಬ್ಬಿಸಿ.

911
00:55:58,712 --> 00:55:59,872
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

912
00:55:59,980 --> 00:56:02,949
ಮಾಮಾ ಟೊಪೊಲಿನೊ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ನೀವು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

913
00:56:03,516 --> 00:56:05,177
<i>ಕ್ಯಾಪಿಸ್ಕೋ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.</i>

914
00:56:05,318 --> 00:56:08,082
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ, ಹೌದು,
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನ ನಡುವೆ?

915
00:56:08,521 --> 00:56:09,647
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

916
00:56:09,756 --> 00:56:12,919
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಾರು ಒಂದು ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಎರಡು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

917
00:56:14,494 --> 00:56:15,518
ಅದು, ಮತ್ತು ಲುಯಿಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

918
00:56:17,130 --> 00:56:19,758
ಅಮ್ಮ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವಾಗ,
ಬಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಅಡ್ಡಾಡು.

919
00:56:19,899 --> 00:56:22,231
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮೇಟರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ
ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ

920
00:56:22,335 --> 00:56:24,565
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ಹೇಳಿದೆ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು,

921
00:56:24,671 --> 00:56:26,195
ನಾವು ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

922
00:56:26,339 --> 00:56:28,307
ಈ ಮೇಟರ್ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ?

923
00:56:28,742 --> 00:56:30,471
ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.

924
00:56:30,577 --> 00:56:33,011
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?

925
00:56:37,817 --> 00:56:39,409
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

926
00:56:39,519 --> 00:56:41,419
ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

927
00:56:41,554 --> 00:56:44,580
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಗೈಡೋ ಮತ್ತು ಲುಯಿಗಿ
ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು,

928
00:56:44,691 --> 00:56:47,524
ಅವರು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

929
00:56:48,028 --> 00:56:51,361
ಅವರು ಫೆರಾರಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫೆರಾರಿ ಆಗಿತ್ತು,

930
00:56:51,631 --> 00:56:54,327
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಫೆರಾರಿಯಂತೆ.

931
00:56:54,434 --> 00:56:56,834
ಸಹ ಇದ್ದವು
ಕೆಲವು ಫೆರಾರಿ ಅಲ್ಲದ ಪಂದ್ಯಗಳು.

932
00:56:57,804 --> 00:57:00,398
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ವಾ ಬೆನೆ, ಜಗಳವಾಡುವುದು ಸರಿ.</i>

933
00:57:01,007 --> 00:57:04,738
"ಎಲ್ಲರೂ ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

934
00:57:05,645 --> 00:57:07,374
"ಆದರೆ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಬೇಕು.

935
00:57:07,547 --> 00:57:10,038
"ಯಾವುದೇ ಹೋರಾಟ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಸ್ನೇಹಕ್ಕಿಂತ. "

936
00:57:19,059 --> 00:57:23,428
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಯಾರು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೂ, ನಿಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

937
00:57:23,596 --> 00:57:25,530
<i>ಈಗ, ಮಂಗಿಯಾ. ತಿನ್ನು!</i>

938
00:57:37,210 --> 00:57:39,269
ಫಿನ್, ಪೋರ್ಟೊ ಕೊರ್ಸಾಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ.

939
00:57:39,412 --> 00:57:41,141
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್.

940
00:57:41,247 --> 00:57:43,545
- ಅದು ಕೇವಲ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
- ಪರಿಪೂರ್ಣ.

941
00:57:43,650 --> 00:57:46,278
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೇಟರ್, ಇದು ಧ್ವನಿ-ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

942
00:57:46,419 --> 00:57:49,183
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಧ್ವನಿ-ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

943
00:57:49,289 --> 00:57:52,588
ಏನು? ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನಗೆ ವೇಷ ಹಾಕಲು.

944
00:57:52,692 --> 00:57:55,422
<i>ಧ್ವನಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮಾರುವೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

945
00:57:56,062 --> 00:57:57,154
ಕೂಲ್!

946
00:57:57,263 --> 00:57:59,231
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ನನ್ನನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಟ್ರಕ್ ಮಾಡಿ.

947
00:57:59,432 --> 00:58:02,424
<i>- ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ನಾನು ಮಾಟರ್‌ಹೋಸೆನ್‌</i>ವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ

948
00:58:02,602 --> 00:58:03,660
ನನ್ನನ್ನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಟ್ರಕ್ ಮಾಡಿ!

949
00:58:03,803 --> 00:58:05,668
<i>- ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಏನು?</i>

950
00:58:05,805 --> 00:58:08,035
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಲವನ್ನು ಸಿಫನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

951
00:58:08,908 --> 00:58:11,172
<i>- ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಟ್ಯಾಕೋ ಟ್ರಕ್ ಮಾಡಿ!
- ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

952
00:58:13,313 --> 00:58:15,713
<i>- ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ಕಾರು!
- ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

953
00:58:18,017 --> 00:58:21,043
ಮೇಟರ್, ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಲ್ಪನೆ.

954
00:58:21,154 --> 00:58:23,418
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಈ ಟ್ರಕ್ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

955
00:58:23,523 --> 00:58:26,287
- ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಡಿ.
- ಈಗ, ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

956
00:58:26,426 --> 00:58:27,422
ನಾನು ಅಂತಿಮ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ವೇಷದ ಮೇಲೆ.

957
00:58:27,457 --> 00:58:28,419
ನಾನು ಅಂತಿಮ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ವೇಷದ ಮೇಲೆ.

958
00:58:32,430 --> 00:58:34,398
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಹಾಂ.

959
00:58:37,435 --> 00:58:38,925
ಹೇ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

960
00:58:39,069 --> 00:58:42,903
ವೇಷ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಪನಾಂಕ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮೇಲೆ ನಾಟಿ ಮಾಡಲು ನಯವಾದ ಮೇಲ್ಮೈ ಇಲ್ಲದೆ.

961
00:58:43,040 --> 00:58:45,907
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಹಳ್ಳಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

962
00:58:46,043 --> 00:58:48,409
- ಹೌದು, ನಾನಿದ್ದೆ.
- ನಂತರ, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

963
00:58:48,512 --> 00:58:52,346
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಣಕುವುದಿಲ್ಲ,
ಯಾರೂ ಎಳೆದಿಲ್ಲ, ತುಂಬಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಿಸಿಲ್ಲ.

964
00:58:52,483 --> 00:58:55,884
- ಅವರು ತುಂಬಾ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ನಿಮ್ಮ ದಂತಗಳು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆಯೇ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

965
00:58:55,986 --> 00:59:00,013
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್.

966
00:59:00,124 --> 00:59:03,685
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈ ದಂತಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

967
00:59:03,794 --> 00:59:09,130
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ನಿಮ್ಮ ಕವರ್ನ ಭಾಗವಲ್ಲ.

968
00:59:09,266 --> 00:59:12,235
ಸ್ನೇಹ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಮೇಟರ್.

969
00:59:12,336 --> 00:59:14,327
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸಾಲು
ಟವಿನ್ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ.

970
00:59:14,472 --> 00:59:17,498
ಸರಿ. ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಶಿಫ್ಟ್ವೆಲ್ಸ್
ಐಫೋನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

971
00:59:17,675 --> 00:59:20,974
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು ಸರಿ. ನಾನು ಹಲ್ಲಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

972
00:59:21,111 --> 00:59:23,511
- ಓ...
- ಈ ಮಧ್ಯೆ ...

973
00:59:25,416 --> 00:59:27,384
<i>...ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಗುರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.</i>

974
00:59:35,960 --> 00:59:38,690
<i>ನೀವು ಲೈವ್ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಸುಂದರ</i>ನಲ್ಲಿ

975
00:59:38,796 --> 00:59:41,128
<i>ಪೋರ್ಟೊ ಕೊರ್ಸಾ, ಇಟಲಿ,
ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಿವೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ.</i>

976
00:59:41,232 --> 00:59:46,220
<i>ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂತಹ ಭವ್ಯವಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್
ವಿಶ್ವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್‌ನ ಎರಡನೇ ಓಟ!</i>

977
00:59:46,461 --> 00:59:49,294
<i>ಸರಿ ಬ್ರೆಂಟ್, ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
"ಜೆಮ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿವೇರಿಯಾ,"</i>

978
00:59:49,397 --> 00:59:51,024
<i>ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನೋಡುವುದು ಸುಲಭ.</i>

979
00:59:51,132 --> 00:59:53,828
<i>ಅದರ ಏಕಾಂತ ಕಡಲತೀರಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳು,</i>

980
00:59:53,935 --> 00:59:56,768
<i>ಪೋರ್ಟೊ ಕೊರ್ಸಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಟದ ಮೈದಾನವಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ.</i>

981
00:59:56,871 --> 00:59:59,101
<i>ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,</i>

982
00:59:59,941 --> 01:00:01,966
<i>ಅತಿ-ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಸೂಪರ್-ಪ್ರಸಿದ್ಧರಿಂದ</i>

983
01:00:02,077 --> 01:00:04,443
<i>ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರಿಗೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಗಣ್ಯರು.</i>

984
01:00:04,546 --> 01:00:06,275
<i>ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಡೇವಿಡ್.</i>

985
01:00:06,414 --> 01:00:09,679
<i>ನೀವು ಮೂರು-ಪಾಯಿಂಟ್ ತಿರುವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳದೆ.</i>

986
01:00:09,818 --> 01:00:11,516
ಎರಡನೇ ಓಟಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ
ವಿಶ್ವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್,

987
01:00:11,551 --> 01:00:13,214
ಎರಡನೇ ಓಟಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ
ವಿಶ್ವ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್,

988
01:00:13,319 --> 01:00:15,787
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ
ಅಲಿನೋಲ್ ಆಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

989
01:00:15,888 --> 01:00:18,686
ಸರ್ ಮೈಲ್ಸ್ ಆಕ್ಸ್ಲೆರೋಡ್ ಸುದ್ದಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು
ಇಂದು ಮುಂಚಿನ

990
01:00:18,825 --> 01:00:21,020
ಅದರ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು.

991
01:00:21,127 --> 01:00:23,823
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಮಿತಿ
ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

992
01:00:23,930 --> 01:00:25,921
ಅಲಿನಾಲ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

993
01:00:26,065 --> 01:00:27,532
ಸುರಕ್ಷಿತ. ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

994
01:00:27,700 --> 01:00:29,292
ಆದ್ದರಿಂದ ಓಟವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಜನರೇ.

995
01:00:29,435 --> 01:00:31,130
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆ:

996
01:00:31,270 --> 01:00:33,898
ವಿಲ್ ನಿಜವಾದ
ಮಿಂಚಿನ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಇಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

997
01:00:34,040 --> 01:00:37,032
<i>ಅವನು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಹೋಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಯೋಜನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.</i>

998
01:00:37,143 --> 01:00:40,044
<i>ಫ್ರಾನ್ಸ್ಕೊ ಬರ್ನೌಲ್ಲಿ
ಈ ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರೇಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು.</i>

999
01:00:40,146 --> 01:00:45,015
<i>Signore e signori, in the
ಪೋಲ್ ಪೊಸಿಷನ್, ನ್ಯೂಮೆರೊ ಯುನೊ, ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ!</i>

1000
01:00:45,117 --> 01:00:48,245
<i>ಬೆಲ್ಲಿಸ್ಸಿಮಾ!
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!</i>

1001
01:00:48,354 --> 01:00:49,599
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು, ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!

1002
01:00:49,634 --> 01:00:50,845
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು, ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!

1003
01:00:50,956 --> 01:00:52,947
<i>ಸೆಕೆಂಡೋ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ,</i>

1004
01:00:53,458 --> 01:00:55,921
<i>ಸಂಖ್ಯೆ 95, ಲೈಟ್ನಿಂಗ್-ಎ ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್-ಎ!</i>

1005
01:00:55,956 --> 01:00:58,385
<i>ಸಂಖ್ಯೆ 95, ಲೈಟ್ನಿಂಗ್-ಎ ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್-ಎ!</i>

1006
01:00:58,496 --> 01:01:00,157
ಮೆಕ್ ಕ್ವೀನ್-ಎ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1007
01:01:00,264 --> 01:01:04,064
ನಿಮ್ಮ ಇಂಧನದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮನುಷ್ಯ,
ಬೇಡ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

1008
01:01:04,836 --> 01:01:06,248
ಇಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ,
ಮೇಟರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1009
01:01:06,283 --> 01:01:07,660
ಇಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ,
ಮೇಟರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1010
01:01:07,771 --> 01:01:09,705
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್.

1011
01:01:09,806 --> 01:01:11,740
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅದು ಬಂದಿದೆ.

1012
01:01:11,875 --> 01:01:13,775
ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ?

1013
01:01:13,911 --> 01:01:17,176
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊದಂತಹ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೇಸ್ ಕಾರುಗಳಿಗೆ
ಮತ್ತು, ಸರಿ, ನೀವು,

1014
01:01:17,314 --> 01:01:20,249
ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1015
01:01:20,350 --> 01:01:23,478
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಅವಮಾನದ ಅವಮಾನಕರ ಭಾಗ.

1016
01:01:23,587 --> 01:01:25,111
- ಯಾವುದೇ ಅವಮಾನ.

1017
01:01:25,222 --> 01:01:28,157
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುವಾಗ,
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

1018
01:01:28,292 --> 01:01:29,687
<i>ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಟೋ ಟ್ರಕ್ ಅಮಿಕೋ.</i>

1019
01:01:29,722 --> 01:01:31,083
<i>ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಟೋ ಟ್ರಕ್ ಅಮಿಕೋ.</i>

1020
01:01:31,193 --> 01:01:34,185
ಜೀ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ...

1021
01:01:34,330 --> 01:01:38,494
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

1022
01:01:38,601 --> 01:01:40,466
ಅಮ್ಮಾ!

1023
01:01:40,569 --> 01:01:44,596
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ತಾಯಿ,
ಮೆಕ್ ಕ್ವೀನ್ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1024
01:01:44,774 --> 01:01:47,140
ನಾನು ಇಂದು ಅವನ ಅಳಲು-ಮಗುವಿನ ತಳವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

1025
01:01:47,243 --> 01:01:50,235
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಣೆಯಾದ ಅವಮಾನವಿದೆ.

1026
01:02:07,462 --> 01:02:09,896
<i>ಡಾರೆಲ್, ರೇಸರ್ಸ್
ಅವರು ತಲೆ</i>ಯಂತೆಯೇ ನೆಲೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1027
01:02:09,997 --> 01:02:11,294
<i>ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರಕ್ಕೆ.</i>

1028
01:02:11,399 --> 01:02:13,333
<i>ಹೂ, ಹುಡುಗ!</i>

1029
01:02:13,434 --> 01:02:15,959
<i>ಇದು ಉತ್ತಮ ಓಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</i>

1030
01:02:28,249 --> 01:02:31,184
ಗ್ರೆಮ್ಲಿನ್ಸ್.
ಮನುಷ್ಯ, ಅವು ಕೆಲವು ಕೊಳಕು ಕಾರುಗಳು.

1031
01:02:31,285 --> 01:02:33,344
ಯಾರೋ ಅವರ ಟ್ರಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕದ್ದಂತೆ ನೋಡಿ.

1032
01:02:38,259 --> 01:02:40,557
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ-ತಂದೆ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

1033
01:02:40,661 --> 01:02:44,461
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1034
01:02:44,599 --> 01:02:47,591
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ರಸ್ತೆಬದಿಯ ನೆರವು.

1035
01:02:47,702 --> 01:02:49,932
- ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

1036
01:02:50,037 --> 01:02:51,971
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1037
01:02:52,073 --> 01:02:54,940
<i>ತೌ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ಪ್ರತಿ ಪರವಾಗಿ.</i>

1038
01:02:55,042 --> 01:02:57,943
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಮೇಟರ್.
ನೀವು ಈಗ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1039
01:02:59,447 --> 01:03:02,177
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರೆ ಏನು?

1040
01:03:02,283 --> 01:03:03,807
<i>ಅಸಾಧ್ಯ.</i>

1041
01:03:03,918 --> 01:03:05,943
<i>ಅದೇ ಮಟ್ಟದ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ</i>

1042
01:03:06,053 --> 01:03:09,489
<i>ನೀವು ಆಡಲು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಈಡಿಯಟ್ ಟೋ ಟ್ರಕ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.</i>

1043
01:03:09,624 --> 01:03:13,890
ಅವರು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಶುದ್ಧ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಅಷ್ಟೇ
ಮತ್ತು... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು "ಈಡಿಯಟ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1044
01:03:14,028 --> 01:03:17,020
<i>- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.</i>

1045
01:03:17,131 --> 01:03:18,564
<i>ಅದು ಕಲ್ಪನೆ ಅಲ್ಲವೇ?</i>

1046
01:03:18,666 --> 01:03:20,600
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಅದರ ಪ್ರತಿಭೆ.</i>

1047
01:03:20,701 --> 01:03:22,692
<i>ಅವರು ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ</i>

1048
01:03:22,870 --> 01:03:25,430
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಗುವುದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮೂರ್ಖ.</i>ನಲ್ಲಿ

1049
01:03:25,540 --> 01:03:27,030
<i>ಅದ್ಭುತ!</i>

1050
01:03:30,144 --> 01:03:32,237
- ನೀವು ಏಕೆ ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿಲ್ಲ?
- ನಾನು ...

1051
01:03:32,346 --> 01:03:35,179
- ಬನ್ನಿ! ಸಮಯವಿಲ್ಲ! ಹೋಗು!
- ಸರಿ. ಸರಿ.

1052
01:03:35,650 --> 01:03:38,312
<i>- ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ವೇಷ!
ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1053
01:03:43,624 --> 01:03:46,388
ಇದು ಬಾಸ್. ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1054
01:03:52,300 --> 01:03:53,324
ಇವಾನ್.

1055
01:03:54,335 --> 01:03:55,927
ಓಹ್, ಎರ್...

1056
01:03:56,070 --> 01:04:00,507
ಇವಾನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ?

1057
01:04:08,950 --> 01:04:10,315
ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.

1058
01:04:12,887 --> 01:04:15,515
<i>ರೇಸರ್‌ಗಳು ಈಗ
ಹೇರ್‌ಪಿನ್‌</i>ನ ಸುತ್ತಲೂ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

1059
01:04:15,656 --> 01:04:18,318
<i>ಮತ್ತು ಇಳಿಜಾರು
ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಸೇತುವೆಯ ಕಡೆಗೆ.</i>

1060
01:04:34,775 --> 01:04:36,333
ಇನ್ನು ಪಂತಗಳಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1061
01:04:36,477 --> 01:04:37,967
ಬನ್ನಿ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ದಾಳ!

1062
01:04:38,112 --> 01:04:40,046
- ಸಂಖ್ಯೆ ನಾಲ್ಕು. ಸುಲಭ ನಾಲ್ಕು.
- ಹೌದು!

1063
01:04:40,147 --> 01:04:42,081
ಏರ್ ಫ್ರೆಶ್ನರ್. ಆಂಟೆನಾ ಚೆಂಡುಗಳು.

1064
01:04:42,183 --> 01:04:43,946
ಸ್ಪಾರ್ಕ್-ಎ ಪ್ಲಗ್ಗಳು.

1065
01:04:44,085 --> 01:04:46,451
ಈ ಸ್ಥಳವು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇದು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!

1066
01:04:46,554 --> 01:04:49,785
<i>ಅದು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು.
ಈಗ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.</i>

1067
01:04:49,957 --> 01:04:51,891
ಅದು ಏಕೆ?

1068
01:04:51,993 --> 01:04:53,927
"ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ" ಎಂದರೆ ಏನು?

1069
01:04:54,028 --> 01:04:56,394
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇದೀಗ?

1070
01:04:56,530 --> 01:04:57,929
ನೀವು ಇಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಇವಾನ್.

1071
01:04:59,299 --> 01:05:02,132
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

1072
01:05:02,236 --> 01:05:05,467
"ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಹ್ಯೂಗೋ, ಅಕಾ ಚಾಪ್ ಶಾಪ್ ಅಲೆಕ್ಸ್."

1073
01:05:05,572 --> 01:05:07,506
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಕಾಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.

1074
01:05:07,608 --> 01:05:11,601
ಆದರೆ ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ನೀವು ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ ...

1075
01:05:11,745 --> 01:05:12,708
ಮೇಟರ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1076
01:05:12,743 --> 01:05:13,671
ಮೇಟರ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1077
01:05:13,780 --> 01:05:15,111
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!

1078
01:05:15,214 --> 01:05:17,148
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಿರಿ!

1079
01:05:17,250 --> 01:05:19,741
ಇಂದು ಇವಾನ್ ಜೊತೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1080
01:05:19,852 --> 01:05:21,547
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು!

1081
01:05:23,122 --> 01:05:23,984
ವಿಕ್ಟರ್!

1082
01:05:24,019 --> 01:05:24,847
ವಿಕ್ಟರ್!

1083
01:05:25,491 --> 01:05:26,458
ಹೇ, ವಿಕ್ಟರ್!

1084
01:05:27,860 --> 01:05:29,327
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು!
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

1085
01:05:29,428 --> 01:05:33,558
ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ, ನಾನು ಜೆ ಕರ್ಬಿ ಗ್ರೆಮ್ಲಿನ್.
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ ನಿಂದ.

1086
01:05:33,666 --> 01:05:35,395
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1087
01:05:35,535 --> 01:05:37,366
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?

1088
01:05:37,470 --> 01:05:40,564
- ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಅವನು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

1089
01:05:44,477 --> 01:05:46,445
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1090
01:05:48,781 --> 01:05:50,146
<i>ಗುಟೆನ್ ಟ್ಯಾಗ್.</i>

1091
01:05:50,249 --> 01:05:52,217
ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

1092
01:05:52,351 --> 01:05:53,943
ಝಂಡಾಪ್! ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ?

1093
01:05:54,053 --> 01:05:56,021
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1094
01:05:57,990 --> 01:06:00,257
<i>ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಸ್ವಾಗತ.</i>

1095
01:06:00,292 --> 01:06:00,348
<i>ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಸ್ವಾಗತ.</i>

1096
01:06:00,458 --> 01:06:03,655
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಿಶೇಷ ದಿನದಂದು,</i>

1097
01:06:03,795 --> 01:06:05,786
<i>ಆದರೆ ನನ್ನ ಕ್ಲಚ್ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು.</i>

1098
01:06:05,897 --> 01:06:07,990
<i>- ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.</i>

1099
01:06:08,099 --> 01:06:09,726
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1100
01:06:09,834 --> 01:06:11,995
- ಆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1101
01:06:12,103 --> 01:06:14,196
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾಗಿದೆ.

1102
01:06:14,306 --> 01:06:16,274
<i>ನಾವು ಆಚರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

1103
01:06:16,841 --> 01:06:18,809
<i>ಇಂದು, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರಮವು ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ.</i>

1104
01:06:19,911 --> 01:06:22,607
<i>ಜಗತ್ತು ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು
ನಮ್ಮಂತಹ ಕಾರುಗಳ ಮೇಲೆ.</i>

1105
01:06:22,714 --> 01:06:26,150
<i>ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು,
ನಮ್ಮ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.</i>

1106
01:06:26,251 --> 01:06:30,688
<i>ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸದೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದು.</i>

1107
01:06:31,456 --> 01:06:35,756
<i>ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಭಯಾನಕ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ:
ಜಲೋಪಿ, ತುಕ್ಕು ಬಕೆಟ್, ರಾಶಿ,</i>

1108
01:06:36,328 --> 01:06:40,025
<i>ಕ್ಲಂಕರ್, ಜಂಕರ್, ಬೀಟರ್,
ರೆಕ್, ರಾಟಲ್ಟ್ರ್ಯಾಪ್,</i>

1109
01:06:41,399 --> 01:06:42,661
<i>ನಿಂಬೆ.</i>

1110
01:06:42,801 --> 01:06:45,065
<i>ಆದರೆ ಅವರ ಅವಮಾನಗಳು ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.</i>

1111
01:06:46,437 --> 01:06:51,397
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಎಲ್ಲಾ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!</i>

1112
01:06:52,610 --> 01:06:54,669
<i>ಹೊಗೆ ಇದೆ
ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ!</i>

1113
01:06:54,812 --> 01:06:55,801
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1114
01:06:55,913 --> 01:06:57,471
ಇದು ಕಾರ್ಲಾ ವೆಲೋಸೊ, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ರೇಸ್ ಕಾರ್!

1115
01:07:02,520 --> 01:07:04,385
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1116
01:07:06,557 --> 01:07:08,388
<i>ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು,
ಆದರೆ ಈಗ ಮತ್ತೆ ನಗುವ ಸರದಿ</i>ಯಾಗಿದೆ

1117
01:07:08,423 --> 01:07:10,219
<i>ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು,
ಆದರೆ ಈಗ ಮತ್ತೆ ನಗುವ ಸರದಿ</i>ಯಾಗಿದೆ

1118
01:07:12,495 --> 01:07:15,487
<i>ಮತ್ತೊಂದು ಕುಸಿತ!
ಇದು ಸಂಖ್ಯೆ 9, ನಿಗೆಲ್ ಗೇರ್ಸ್ಲಿ.</i>

1119
01:07:16,166 --> 01:07:17,861
<i>ನಿಮ್ಮ ಒಳಗಿನ ನಿಂಬೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1120
01:07:17,967 --> 01:07:19,594
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಲಿ.</i>

1121
01:07:19,702 --> 01:07:23,103
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ನಾಡಿ.

1122
01:07:27,077 --> 01:07:28,908
- ಫಿನ್, ಇದು ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
- ಎಲ್ಲಿ?

1123
01:07:29,079 --> 01:07:30,808
ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ!

1124
01:07:33,249 --> 01:07:37,276
<i>ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಪರ್ಯಾಯ ಇಂಧನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.</i>

1125
01:07:37,387 --> 01:07:41,221
<i>ಆದರೆ ಇಂದಿನ ನಂತರ,
ಎಲ್ಲರೂ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.</i>

1126
01:07:41,324 --> 01:07:43,804
<i>ಮತ್ತು ನಾವು, ಪ್ರಪಂಚದ ಮಾಲೀಕರು
ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ತೈಲ ಸಂಗ್ರಹ</i>

1127
01:07:43,839 --> 01:07:46,284
<i>ಮತ್ತು ನಾವು, ಪ್ರಪಂಚದ ಮಾಲೀಕರು
ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ತೈಲ ಸಂಗ್ರಹ</i>

1128
01:07:46,395 --> 01:07:48,590
<i>ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕಾರುಗಳಾಗುತ್ತವೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ!</i>

1129
01:07:49,131 --> 01:07:50,621
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

1130
01:08:25,867 --> 01:08:27,949
<i>ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.</i>

1131
01:08:27,984 --> 01:08:30,032
<i>ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.</i>

1132
01:08:37,245 --> 01:08:38,576
ಹೌದಾ? ಅಯ್ಯೋ!

1133
01:08:39,447 --> 01:08:41,415
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ!

1134
01:08:44,186 --> 01:08:46,780
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ!</i>

1135
01:08:46,922 --> 01:08:48,890
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹುಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!</i>

1136
01:08:49,224 --> 01:08:52,216
<i>ಇಂದಿನ ನಂತರ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು!</i>

1137
01:08:53,662 --> 01:08:54,507
ಇಲ್ಲ!

1138
01:08:54,542 --> 01:08:55,352
ಇಲ್ಲ!

1139
01:08:55,462 --> 01:08:56,891
<i>ನಿಂಬೆಹಣ್ಣುಗಳು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ!</i>

1140
01:08:56,926 --> 01:08:58,321
<i>ನಿಂಬೆಹಣ್ಣುಗಳು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ!</i>

1141
01:08:58,432 --> 01:09:00,764
<i>ಸಂಖ್ಯೆ 7 ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ!
ಶು ತೊಡೊರೊಕಿ!</i>

1142
01:09:24,758 --> 01:09:25,986
ಫಿನ್?

1143
01:09:26,860 --> 01:09:29,420
<i>ಬಂಪರ್‌ನಿಂದ ಬಂಪರ್
ಅವರು ಅಂತಿಮ ಗೆರೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ!</i>

1144
01:09:29,563 --> 01:09:31,463
<i>ಮೆಕ್ ಕ್ವೀನ್ ವಿಜೇತ!
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಎರಡನೇ!</i>

1145
01:09:31,565 --> 01:09:32,778
<i>ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಅವರ ಹಿಂದೆ ಏನಾಯಿತು.</i>

1146
01:09:32,813 --> 01:09:33,992
<i>ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಅವರ ಹಿಂದೆ ಏನಾಯಿತು.</i>

1147
01:09:34,100 --> 01:09:35,567
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ!

1148
01:09:35,668 --> 01:09:37,568
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಕಾ-ಚೌ!

1149
01:09:37,670 --> 01:09:39,433
ಏನಾಯಿತು?

1150
01:09:39,572 --> 01:09:42,234
- ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಕಾರುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1151
01:09:43,109 --> 01:09:44,235
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1152
01:09:50,250 --> 01:09:53,845
<i>ಸರ್ ಆಕ್ಸ್ಲೆರೋಡ್, ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ರೇಸ್ ಆಗಿದೆ
ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ?</i>

1153
01:09:53,987 --> 01:09:55,887
<i>ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

1154
01:09:56,022 --> 01:09:59,253
<i>ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು,
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ.</i>

1155
01:09:59,392 --> 01:10:01,417
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1156
01:10:01,527 --> 01:10:02,619
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

1157
01:10:02,729 --> 01:10:05,789
<i>ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೇಸರ್‌ಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ಅಲಿನೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಓಡಲು?</i>

1158
01:10:05,899 --> 01:10:10,700
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೇಸ್ ಕಾರುಗಳ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು.</i>

1159
01:10:11,337 --> 01:10:13,233
<i>ಅಂತಿಮ ಓಟವನ್ನು ಅಲಿನೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1160
01:10:13,268 --> 01:10:15,130
<i>ಅಂತಿಮ ಓಟವನ್ನು ಅಲಿನೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1161
01:10:15,240 --> 01:10:17,902
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದೆ
ಸರ್ ಮೈಲ್ಸ್ ಆಕ್ಸ್ಲೆರೋಡ್</i>

1162
01:10:18,010 --> 01:10:22,106
<i>ಅವರು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು
ಅಂತಿಮ ಓಟಕ್ಕೆ ಅಲಿನಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಾರುಗಳು.</i>

1163
01:10:22,281 --> 01:10:23,578
ಒಂದು ಟೋಸ್ಟ್!

1164
01:10:23,682 --> 01:10:27,311
ಅಲಿನೋಲ್ ಸಾವಿಗೆ
ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ಇಂಧನ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ!

1165
01:10:27,453 --> 01:10:30,286
ಮೇಟರ್, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

1166
01:10:30,422 --> 01:10:33,789
ಅವರಿಗೆ ಫಿನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.
ಈಗಲೇ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1167
01:10:34,560 --> 01:10:36,255
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1168
01:10:36,361 --> 01:10:38,295
ನಿಂಬೆಹಣ್ಣುಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತವೆ!

1169
01:10:38,430 --> 01:10:40,728
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿ ಅಲ್ಲ, ಇವಾನ್, ಹೌದಾ?

1170
01:10:40,866 --> 01:10:42,629
ಓಹ್, ಹೌದು, ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

1171
01:10:42,734 --> 01:10:44,793
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1172
01:10:44,903 --> 01:10:46,837
ಓಹ್... ಖಂಡಿತ ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.

1173
01:10:46,939 --> 01:10:47,801
<i>- ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್: ನಾನು ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...
- ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್?</i>

1174
01:10:47,836 --> 01:10:48,664
<i>- ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್: ನಾನು ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...
- ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್?</i>

1175
01:10:49,540 --> 01:10:51,474
<i>ಕ್ರ್ಯಾಶ್‌ಗಳು ರೇಸಿಂಗ್‌ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,</i>

1176
01:10:51,576 --> 01:10:53,171
<i>ಆದರೆ ಅಂತಹದ್ದೇನೋ
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಬಾರದು.</i>

1177
01:10:53,206 --> 01:10:54,767
<i>ಆದರೆ ಹಾಗೆ
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಬಾರದು.</i>

1178
01:10:54,878 --> 01:10:58,370
<i>ನಿಮ್ಮ ಇಂಧನವನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅಂತಿಮ ಓಟಕ್ಕೆ. ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ?</i>

1179
01:10:58,482 --> 01:10:59,949
<i>ಅಲ್ಲಿನೋಲ್.</i>

1180
01:11:00,083 --> 01:11:01,311
<i>ಇಂದಿನ ನಂತರ?</i>

1181
01:11:01,451 --> 01:11:04,352
<i>ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಫಿಲ್ಮೋರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.</i>

1182
01:11:04,488 --> 01:11:06,854
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.</i>

1183
01:11:06,957 --> 01:11:09,118
<i>ನಾನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎರಡು ಬಾರಿ ಅದೇ ತಪ್ಪು.</i>

1184
01:11:09,292 --> 01:11:12,159
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಬಹಿರಂಗ
ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್.</i>ನಿಂದ

1185
01:11:12,329 --> 01:11:15,924
<i>ಅವರು ಅಂತಿಮ ಓಟದಲ್ಲಿ ಅಲಿನಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ,
ಇಂದು ಏನಾಯಿತು.</i>

1186
01:11:16,066 --> 01:11:18,728
<i>...ಮಿಂಚಿನ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಸಾಯುವವರೆಗೂ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.</i>

1187
01:11:19,770 --> 01:11:22,933
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿನೋಲ್ ಮುಗಿಸಬೇಕು.

1188
01:11:23,607 --> 01:11:25,973
ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಕೊನೆಯ ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1189
01:11:26,743 --> 01:11:28,973
ಮಿಂಚಿನ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಬೇಕು!

1190
01:11:29,112 --> 01:11:30,340
ಇಲ್ಲ!

1191
01:11:37,487 --> 01:11:39,352
ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಗೂಢಚಾರ!

1192
01:11:40,824 --> 01:11:41,916
ಅಪ್ಪ-ಗಮ್!

1193
01:11:42,025 --> 01:11:44,084
<i>ಗ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್ ಗನ್.
ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1194
01:11:44,194 --> 01:11:46,128
ಕೆಳಗೆ! ಎಲ್ಲರೂ, ಕೆಳಗೆ!

1195
01:11:46,229 --> 01:11:49,096
<i>- ಶೂಟ್! ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...
ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1196
01:12:00,143 --> 01:12:03,510
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನಾನು ಆ ರೀತಿಯ ಶೂಟ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ!

1197
01:12:03,613 --> 01:12:05,706
<i>ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಗಾಳಿಕೊಡೆಯ ನಿಯೋಜನೆ.</i>

1198
01:12:05,816 --> 01:12:07,340
ಅಯ್ಯೋ!

1199
01:12:12,389 --> 01:12:13,378
ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!

1200
01:12:17,994 --> 01:12:19,052
ಅಯ್ಯೋ! ಇದೇನಿದು?

1201
01:12:19,429 --> 01:12:20,487
ಅಯ್ಯೋ!

1202
01:12:24,734 --> 01:12:26,429
ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್! ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!

1203
01:12:29,539 --> 01:12:30,506
ವಾಘ್!

1204
01:12:33,076 --> 01:12:34,907
ನನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡಿ! ನನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!

1205
01:12:35,044 --> 01:12:37,410
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!
ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್‌ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

1206
01:12:37,513 --> 01:12:39,447
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.

1207
01:12:39,615 --> 01:12:41,014
ನಾವು ಗೇಟ್ 9 ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1208
01:12:41,117 --> 01:12:44,883
ನಾನು ಟವ್ ಟ್ರಕ್ ವೇಷ ಹಾಕಿದ್ದೆ
ಈ ಲೆಮನ್‌ಹೆಡ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನುಸುಳಲು

1209
01:12:45,021 --> 01:12:48,013
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮುಗಿದಿದೆ
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ!

1210
01:12:48,124 --> 01:12:50,786
- ಗೇಟ್ 9 ನಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚ.
- ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್! ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!

1211
01:12:50,893 --> 01:12:53,054
<i>- ನೀನೇ ಚಾಂಪಿಯನ್!
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಹಿ ಮಾಡಿ.</i>

1212
01:12:53,162 --> 01:12:55,096
ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!
- ಮೇಟರ್?

1213
01:12:55,231 --> 01:12:57,631
ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್.
- ನಮಗೆ ಒಂದು ಭಂಗಿ ನೀಡಿ!

1214
01:12:57,734 --> 01:13:00,032
- ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!
- ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು!

1215
01:13:00,136 --> 01:13:01,281
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1216
01:13:01,316 --> 01:13:02,426
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1217
01:13:02,537 --> 01:13:03,504
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1218
01:13:03,772 --> 01:13:06,138
- ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ...

1219
01:13:06,274 --> 01:13:07,434
ಮೇಟರ್!

1220
01:13:07,542 --> 01:13:09,066
<i>- ಮೇಟರ್?
- ಸಹಿ ಮಾಡುವುದೇ?</i>

1221
01:13:09,177 --> 01:13:11,236
ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!

1222
01:13:11,346 --> 01:13:12,711
ಮೆಕ್ವೀನ್: ಮೇಟರ್!

1223
01:13:12,847 --> 01:13:14,109
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1224
01:13:14,249 --> 01:13:16,012
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1225
01:13:16,117 --> 01:13:17,846
<i>ಸ್ಕೂಸಿ. ಮೇಟರ್!</i>

1226
01:13:17,952 --> 01:13:19,476
<i>- ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!
- ಸ್ಕೂಸಿ.</i>

1227
01:13:19,654 --> 01:13:22,054
ಮೇಟರ್! ಮೇಟರ್!

1228
01:13:22,157 --> 01:13:24,091
ಮೇಟರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1229
01:13:24,192 --> 01:13:27,252
ಮಿಂಚಿನ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

1230
01:13:27,362 --> 01:13:28,954
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

1231
01:13:29,097 --> 01:13:33,056
ಅದು ನಾನೇ. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನೀವು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ಹೊರಗೆ. ನೀವು ಉತ್ತಮರು. "

1232
01:13:33,168 --> 01:13:35,898
<i>- ಏನು? ಅಂದರೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ಸಹಿ ಮಾಡಿ.</i>

1233
01:13:36,004 --> 01:13:37,972
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸಿದೆ.

1234
01:13:39,808 --> 01:13:43,141
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಿ!
ಅಂತಿಮ ಗೆರೆಯಲ್ಲಿ.

1235
01:13:44,212 --> 01:13:46,476
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?
- ಪತ್ರಿಕಾ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1236
01:13:46,581 --> 01:13:48,071
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1237
01:13:52,320 --> 01:13:53,651
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1238
01:13:53,755 --> 01:13:55,848
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ರೇಸ್ ಕಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

1239
01:13:56,357 --> 01:13:58,325
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ.

1240
01:14:06,167 --> 01:14:08,067
<i>"ಈಡಿಯಟ್"?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

1241
01:14:08,169 --> 01:14:11,195
<i>ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಅದರ ಪ್ರತಿಭೆ.</i>

1242
01:14:11,339 --> 01:14:13,330
<i>ಅವರು ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ</i>

1243
01:14:13,441 --> 01:14:16,171
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಗುವುದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮೂರ್ಖ.</i>ನಲ್ಲಿ

1244
01:14:16,311 --> 01:14:18,279
<i>ಮೂರ್ಖರಲ್ಲಿ...</i>

1245
01:14:18,780 --> 01:14:20,543
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1246
01:14:20,715 --> 01:14:22,580
<i>ಡೊಮೊ ಅರಿಗಾಟೊ!</i>

1247
01:14:22,684 --> 01:14:23,345
ಹೌದು!

1248
01:14:23,380 --> 01:14:24,006
ಹೌದು!

1249
01:14:26,386 --> 01:14:28,183
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1250
01:14:28,321 --> 01:14:30,789
- ಆ ಟವ್ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

1251
01:14:30,924 --> 01:14:32,420
ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ?

1252
01:14:32,455 --> 01:14:33,917
ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ?

1253
01:14:34,326 --> 01:14:36,556
ಈಗ ಅದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂನ ಸ್ಕೂಪ್!

1254
01:14:39,965 --> 01:14:41,364
ಅರ್ಘ್!

1255
01:14:43,168 --> 01:14:46,399
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡಿ!
ಓಹ್, ಸಿಹಿ ಪರಿಹಾರ.

1256
01:14:46,538 --> 01:14:47,835
ಮೇಟರ್!

1257
01:14:52,778 --> 01:14:54,609
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸೋರುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

1258
01:14:54,713 --> 01:14:55,909
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿ.
ನೀವು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1259
01:14:55,944 --> 01:14:57,106
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿ.
ನೀವು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1260
01:14:57,415 --> 01:14:59,576
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1261
01:14:59,751 --> 01:15:02,986
- ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಓಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ...

1262
01:15:03,086 --> 01:15:04,747
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

1263
01:15:04,854 --> 01:15:06,788
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಡ.

1264
01:15:06,889 --> 01:15:08,857
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ...

1265
01:15:09,492 --> 01:15:11,426
ಬ್ಯಾಂಗ್ ದಿ ಗಾಂಗ್. ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1266
01:15:11,561 --> 01:15:13,586
<i>ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್: ಆಲಿಸಿ,
ಇದು ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.</i>

1267
01:15:13,763 --> 01:15:17,028
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ತರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ!

1268
01:15:28,011 --> 01:15:30,605
ಹಾಲಿ! ಫಿನ್! ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1269
01:15:30,780 --> 01:15:33,977
ನಾವು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಮೇಟರ್,
ಬಿಗ್ ಬೆಂಟ್ಲಿ ಒಳಗೆ.

1270
01:15:39,655 --> 01:15:41,384
ಅಯ್ಯೋ!

1271
01:15:41,657 --> 01:15:42,783
ಅಯ್ಯೋ!

1272
01:15:50,066 --> 01:15:52,000
ಓಹ್, ಇದು ... ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1273
01:15:52,101 --> 01:15:54,035
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ, ಮೇಟರ್.

1274
01:15:54,137 --> 01:15:56,071
ಆದರೆ ನಾನು, ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1275
01:15:56,205 --> 01:15:58,105
ನಾನು ಯಾವಾಗ... ಓಹ್.

1276
01:15:58,241 --> 01:16:02,200
ಮೇಟರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಗೂಢಚಾರರು.

1277
01:16:02,311 --> 01:16:04,108
ನಾನು ಗೂಢಚಾರನಲ್ಲ!

1278
01:16:07,250 --> 01:16:09,650
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ಸಮಯ.

1279
01:16:09,819 --> 01:16:11,878
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಟವ್ ಟ್ರಕ್ ಮಾತ್ರ.

1280
01:16:12,021 --> 01:16:13,852
ಫಿನ್, ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1281
01:16:13,956 --> 01:16:17,824
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಫಿನ್. ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.

1282
01:16:17,927 --> 01:16:21,260
ಮತ್ತು ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವನು.

1283
01:16:22,065 --> 01:16:24,033
ಇದೆಲ್ಲ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1284
01:16:27,170 --> 01:16:29,900
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
- ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

1285
01:16:30,039 --> 01:16:32,667
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ Z ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನ ಆಸನವನ್ನು ಹೊಂದಲು,

1286
01:16:32,842 --> 01:16:34,707
ಮಿಂಚಿನ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಸಾವಿಗೆ.

1287
01:16:34,877 --> 01:16:37,903
- ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

1288
01:16:42,418 --> 01:16:43,385
ಅಯ್ಯೋ!

1289
01:16:43,886 --> 01:16:44,944
ಹೌದಾ?

1290
01:16:50,859 --> 01:16:53,726
- ನೀವು ಕರೆದ ತಕ್ಷಣ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ಮೇಟರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

1291
01:16:53,895 --> 01:16:56,090
ಇದು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1292
01:16:56,197 --> 01:16:58,290
ಶೆರಿಫ್ ಈಗ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1293
01:16:58,399 --> 01:17:01,368
ಮತ್ತು ಸರ್ಜ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ.

1294
01:17:01,503 --> 01:17:03,130
ನೀವು ಕೇವಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಓಟದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು.

1295
01:17:03,271 --> 01:17:05,831
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಆದರೆ, ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಲಿ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ...

1296
01:17:07,075 --> 01:17:09,373
- ಸರ್ ಆಕ್ಸ್ಲೆರೋಡ್.
- ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1297
01:17:09,511 --> 01:17:12,639
- ಇದು ಸರಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1298
01:17:12,747 --> 01:17:17,684
ಏಕೆಂದರೆ ಇಟಲಿಯ ನಂತರ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ,
ತದನಂತರ ನೀವು ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಶಾಟ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1299
01:17:17,786 --> 01:17:18,775
ಕೇಳು...

1300
01:17:18,887 --> 01:17:22,254
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಇಂದು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1301
01:17:22,357 --> 01:17:25,588
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಅಲಿನೋಲ್ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

1302
01:17:26,361 --> 01:17:27,523
ಮೇಟರ್ ನೀವು ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1303
01:17:27,558 --> 01:17:28,685
ಮೇಟರ್ ನೀವು ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1304
01:17:29,529 --> 01:17:31,463
ಸರಿ. ಮೇಟರ್‌ಗಾಗಿ.

1305
01:18:05,799 --> 01:18:07,232
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1306
01:18:25,352 --> 01:18:27,547
<i>ಏನಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.</i>

1307
01:18:27,654 --> 01:18:29,781
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1308
01:18:29,956 --> 01:18:33,050
ಶ್, ನಾನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಏನು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?

1309
01:18:33,193 --> 01:18:34,660
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ!
- ಶಾಂತ!

1310
01:18:34,795 --> 01:18:37,161
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರ್. ಹೌದು.
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?

1311
01:18:37,264 --> 01:18:40,165
- ನಾವು ಬ್ಯಾಕ್-ಅಪ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಯೋಜನೆ?

1312
01:18:40,267 --> 01:18:42,235
ನಾವು ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್‌ನ ಪಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ನುಸುಳಿದ್ದೇವೆ.

1313
01:18:42,602 --> 01:18:45,969
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ,
"ಕಾ-ಚೌ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಬದಲು...

1314
01:18:46,073 --> 01:18:48,041
ಅವನು "ಕಾ-ಬೂಮ್" ಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದಾನೆ!

1315
01:18:49,976 --> 01:18:52,444
ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬೇಡ, ಟವ್ ಟ್ರಕ್.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1316
01:18:52,579 --> 01:18:54,740
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು!

1317
01:18:54,848 --> 01:18:57,248
<i>- ಅಪ್ಪ-ಗಮ್ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣುಗಳು!
ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1318
01:18:57,984 --> 01:19:00,475
ಏನು?
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1319
01:19:03,724 --> 01:19:05,817
ಅದು ಸರಿ! ನಿನಗೆ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ!

1320
01:19:06,893 --> 01:19:08,827
ಈಗ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು ಯಾರು, ಹೌದಾ?

1321
01:19:11,798 --> 01:19:13,390
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ, ಮೇಟರ್.

1322
01:19:14,201 --> 01:19:17,602
<i>- ಡ್ಯಾಡ್-ಗಮ್... ಡ್ಯಾಡ್-ಗಮ್... ಡ್ಯಾಡ್-ಗಮ್.
- ವಿನಂತಿ... ವಿನಂತಿ... ವಿನಂತಿ...</i>

1323
01:19:18,405 --> 01:19:19,838
ಮೇಟರ್!

1324
01:19:25,078 --> 01:19:26,807
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

1325
01:19:26,913 --> 01:19:29,279
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1326
01:19:29,416 --> 01:19:31,680
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ ಟವ್ ಟ್ರಕ್.

1327
01:19:31,818 --> 01:19:34,218
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
ಹೊಂಡಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1328
01:19:34,321 --> 01:19:36,812
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1329
01:19:36,923 --> 01:19:40,324
- ನಾವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಹೋಗಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಡೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೇಟರ್.

1330
01:19:49,069 --> 01:19:51,003
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1331
01:19:51,104 --> 01:19:53,664
ಅವನು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದರೆ.

1332
01:19:53,774 --> 01:19:55,139
ಅರ್ಘ್!

1333
01:19:55,275 --> 01:19:56,833
ಗಡಿಯಾರದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1334
01:19:56,943 --> 01:19:59,673
ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
"ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ."

1335
01:19:59,780 --> 01:20:01,748
ಸಮಯ? ಅಷ್ಟೇ!

1336
01:20:09,923 --> 01:20:12,551
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸಮಯವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1337
01:20:16,096 --> 01:20:19,122
ನಾನು ಧ್ರುವೀಯತೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

1338
01:20:22,803 --> 01:20:24,737
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ತ್ವರಿತ ಚಿಂತನೆ, ಹಾಲಿ.

1339
01:20:31,812 --> 01:20:34,679
ಎಲ್ಲರೂ ಏನು
ರಸ್ತೆಯ ತಪ್ಪು ಭಾಗದಲ್ಲಿ?

1340
01:20:36,716 --> 01:20:38,445
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1341
01:20:38,552 --> 01:20:40,520
ಚಾಲನೆ! ರಬ್ಬರ್ ಸುಟ್ಟು!

1342
01:20:47,294 --> 01:20:49,262
ನಾವು ಕೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1343
01:20:49,996 --> 01:20:52,089
ವೇಗವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಿ...

1344
01:20:53,633 --> 01:20:54,657
ಮುಗಿದಿದೆ.

1345
01:20:54,768 --> 01:20:56,463
ಓಹ್. ಮಿಸ್ ಶಿಫ್ಟ್ವೆಲ್.

1346
01:20:56,570 --> 01:21:00,301
- ಅವು ಈಗ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಾಗಿವೆ.
- ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1347
01:21:02,241 --> 01:21:03,654
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮೇಟರ್.

1348
01:21:03,689 --> 01:21:05,067
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮೇಟರ್.

1349
01:21:05,177 --> 01:21:06,144
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1350
01:21:16,921 --> 01:21:18,320
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1351
01:21:22,060 --> 01:21:23,371
- ಮೇಟರ್?
- ಎಲ್ಲರೂ, ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1352
01:21:23,406 --> 01:21:24,682
- ಮೇಟರ್?
- ಎಲ್ಲರೂ, ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1353
01:21:24,794 --> 01:21:26,256
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂಡದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1354
01:21:26,291 --> 01:21:27,719
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂಡದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1355
01:21:27,830 --> 01:21:30,094
- ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಮೇಟರ್.
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1356
01:21:30,199 --> 01:21:32,793
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲೊಂದು ಬಾಂಬ್ ಇದೆ.

1357
01:21:32,935 --> 01:21:34,835
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಬರಬೇಕು. ಈಗ.
- ಬಾಂಬ್?

1358
01:21:36,472 --> 01:21:38,540
<i>ಮೇಟರ್.
- ಫಿನ್! ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.</i>

1359
01:21:38,640 --> 01:21:40,538
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಬಾಂಬ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ!
ನೀವು ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1360
01:21:40,573 --> 01:21:42,437
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಬಾಂಬ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ!
ನೀವು ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1361
01:21:42,609 --> 01:21:45,976
<i>ನಾವು ನಾಕ್ಔಟ್ ಆದಾಗ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಏರ್ ಫಿಲ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟರು.</i>

1362
01:21:48,415 --> 01:21:50,975
- ಓಹ್.
- ಮೇಟರ್! ಅಲ್ಲಿ ನೀವು!

1363
01:21:51,151 --> 01:21:53,949
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

1364
01:21:54,054 --> 01:21:55,715
ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ!
ಮೆಕ್ವೀನ್: ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1365
01:21:55,823 --> 01:21:57,791
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸರಿ ಇಲ್ಲ! ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು!

1366
01:21:58,592 --> 01:21:59,991
ಮೆಕ್ವೀನ್: ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1367
01:22:00,160 --> 01:22:03,960
<i>ಟೌ ಟ್ರಕ್ ಇದೀಗ ರೇಸ್ ಮಾಡಿದೆ
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮೇಲೆ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ!</i>

1368
01:22:04,665 --> 01:22:05,757
ಮೇಟರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1369
01:22:07,133 --> 01:22:09,966
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತುರ್ತು ವಾಹನ
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಎಂದರೆ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1370
01:22:10,070 --> 01:22:12,732
<i>- ಮಿಂಚಿನ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದೆ!
- ಮೇಟರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!</i>

1371
01:22:12,839 --> 01:22:16,605
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ನೀನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ!

1372
01:22:16,776 --> 01:22:20,610
ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹಿಂದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ!

1373
01:22:20,713 --> 01:22:22,203
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು!

1374
01:22:24,217 --> 01:22:25,878
<i>ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್
ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ</i>

1375
01:22:25,985 --> 01:22:27,782
<i>ಟೌ ಟ್ರಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ.</i>

1376
01:22:27,887 --> 01:22:30,583
<i>ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಟ್ರಕ್, ಬ್ರೆಂಟ್, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳು,</i>

1377
01:22:30,690 --> 01:22:33,022
<i>ಅವನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬೇಕು
ಹಿಮ್ಮುಖ ಚಾಲಕ.</i>

1378
01:22:33,993 --> 01:22:36,962
ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಬಾಂಬ್!

1379
01:22:37,063 --> 01:22:40,590
ಹೌದು, ಮೇಟರ್! ನೀನೇ ಬಾಂಬ್!
ಅದನ್ನೇ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ!

1380
01:22:40,700 --> 01:22:44,158
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾಂಬ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾಂಬ್ ಆಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1381
01:22:44,270 --> 01:22:46,704
- ದೂರವಿರಿ!
- ಇಲ್ಲ! ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

1382
01:22:49,008 --> 01:22:50,566
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1383
01:22:50,677 --> 01:22:54,443
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1384
01:22:55,248 --> 01:22:58,445
<i>- ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು!
ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1385
01:22:58,551 --> 01:23:00,382
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

1386
01:23:13,465 --> 01:23:15,433
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು!

1387
01:23:16,968 --> 01:23:19,436
<i>ಮತ್ತು ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್
ಈಗಷ್ಟೇ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ,</i>

1388
01:23:19,538 --> 01:23:21,938
<i>ಈಗಿನ ರಾಕೆಟ್-ಚಾಲಿತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಟೋ ಟ್ರಕ್.</i>

1389
01:23:24,142 --> 01:23:25,473
ಗಾರ್ಘ್!

1390
01:23:30,115 --> 01:23:30,993
ಆಗ್!

1391
01:23:31,028 --> 01:23:31,871
ಆಗ್!

1392
01:23:35,718 --> 01:23:37,242
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ!

1393
01:23:37,353 --> 01:23:39,878
- ಯಾರಾದರೂ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
- ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

1394
01:23:41,357 --> 01:23:44,019
- ಹಾಲಿ, ನಾನು ಝಂಡಾಪ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಸಹಾಯ ಮೇಟರ್.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

1395
01:23:47,864 --> 01:23:49,832
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1396
01:24:03,913 --> 01:24:05,312
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

1397
01:24:17,093 --> 01:24:19,891
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ತೇಲಿ ಹೋಗು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?

1398
01:24:47,457 --> 01:24:49,391
- ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್, ಹೋಗಲಿ!
- ಎಂದಿಗೂ!

1399
01:24:51,861 --> 01:24:53,954
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೋಗೋಣ!

1400
01:25:02,138 --> 01:25:03,503
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಮ್ಯಾಕ್‌ಮಿಸೈಲ್.

1401
01:25:19,856 --> 01:25:23,314
ಮೇಟರ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಗಾಯಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

1402
01:25:29,265 --> 01:25:30,596
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1403
01:25:51,888 --> 01:25:53,266
ಮೇಟರ್, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆ ಬಾಂಬ್ ನಿನ್ನಿಂದ.

1404
01:25:53,301 --> 01:25:54,645
ಮೇಟರ್, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆ ಬಾಂಬ್ ನಿನ್ನಿಂದ.

1405
01:25:54,756 --> 01:25:55,723
ಬಾಂಬ್?

1406
01:25:55,824 --> 01:25:57,792
ಹೌದು, ಅವರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕಟ್ಟಿದರು
ಬ್ಯಾಕ್-ಅಪ್ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1407
01:25:57,892 --> 01:25:59,388
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಯೋಜನೆ?
ಮೇಟರ್, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಇಟ್ಟವರು ಯಾರು?

1408
01:25:59,423 --> 01:26:00,885
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಯೋಜನೆ?
ಮೇಟರ್, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಇಟ್ಟವರು ಯಾರು?

1409
01:26:01,729 --> 01:26:04,197
ನೀವು! ನನ್ನ ಸಾವಿನ ಕಿರಣ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ?

1410
01:26:04,299 --> 01:26:05,596
ಸಾವಿನ ಕಿರಣ?

1411
01:26:05,700 --> 01:26:06,997
ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ಝಂಡಾಪ್!

1412
01:26:07,101 --> 01:26:09,592
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ದಟ್ಟವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ಧ್ವನಿ-ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

1413
01:26:09,704 --> 01:26:11,797
ಎಲ್ಲವೂ ಧ್ವನಿ-ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1414
01:26:11,906 --> 01:26:13,070
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ! ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ!

1415
01:26:13,105 --> 01:26:14,235
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ! ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ!

1416
01:26:14,341 --> 01:26:15,968
<i>ಧ್ವನಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1417
01:26:17,745 --> 01:26:19,235
- ಹುಹ್!
- ಓಹ್.

1418
01:26:19,413 --> 01:26:21,847
ನಾನು ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು

1419
01:26:21,949 --> 01:26:23,644
ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದವರಿಂದ?

1420
01:26:23,984 --> 01:26:25,884
- ಹೇಳು.
- ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

1421
01:26:26,887 --> 01:26:28,320
<i>ಧ್ವನಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1422
01:26:31,291 --> 01:26:34,818
ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದವನು ನಾನಲ್ಲ.
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

1423
01:26:35,762 --> 01:26:38,060
- ನೀವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವನು ನನ್ನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದನು.

1424
01:26:38,164 --> 01:26:41,691
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

1425
01:26:42,135 --> 01:26:45,866
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಗದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇವುಗಳು
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಸರಿ?

1426
01:26:45,972 --> 01:26:48,440
- ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
- ಫೆಲ್ಲರ್ಸ್, ಕೇಳು.

1427
01:26:48,542 --> 01:26:52,501
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1428
01:26:53,747 --> 01:26:56,875
ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹುಚ್ಚು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಮೀರಿ

1429
01:26:56,983 --> 01:26:59,417
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1430
01:27:00,287 --> 01:27:02,255
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

1431
01:27:11,598 --> 01:27:12,724
ಪಿಟ್ ಸ್ಟಾಪ್.

1432
01:27:17,003 --> 01:27:18,971
ಇವತ್ತಲ್ಲ ಹುಡುಗರೇ.

1433
01:27:28,615 --> 01:27:29,582
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!

1434
01:27:32,552 --> 01:27:34,247
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಾರ್ಪೋರಲ್.

1435
01:27:34,354 --> 01:27:36,686
ಪಾಪ್‌ನ ಸಂಗಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಏನಾದರೂ.

1436
01:27:42,829 --> 01:27:44,763
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1437
01:27:44,898 --> 01:27:46,866
ಅವನ ಯಾವುದೇ ವ್ರೆಂಚ್‌ಗಳು ಬೋಲ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1438
01:27:49,202 --> 01:27:51,136
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

1439
01:27:51,237 --> 01:27:53,535
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!

1440
01:27:53,640 --> 01:27:55,767
ಏನು? ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1441
01:27:55,909 --> 01:27:57,809
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1442
01:27:57,944 --> 01:28:01,004
ಅದು ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದು ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

1443
01:28:01,147 --> 01:28:02,808
ಹೌದು, ಅದು.

1444
01:28:03,116 --> 01:28:05,710
ನೋಡು, ನೀನು ನೀನೇ
ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.

1445
01:28:05,819 --> 01:28:07,753
ಇಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಆಗಿರಿ.

1446
01:28:07,854 --> 01:28:09,822
ಮತ್ತು ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ
ಗಂಭೀರವಾಗಿ,

1447
01:28:09,923 --> 01:28:12,517
ನಂತರ ಅವರು ಬದಲಾಗಬೇಕು, ನೀವಲ್ಲ.

1448
01:28:12,626 --> 01:28:14,719
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೆ.

1449
01:28:15,395 --> 01:28:17,386
ಈಗ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಬಾಂಬ್ ಆರ್.

1450
01:28:17,564 --> 01:28:19,156
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ.

1451
01:28:19,265 --> 01:28:21,733
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಜವಾದ ಬಾಂಬ್.
ಈಗ, ಹೋಗೋಣ!

1452
01:28:21,835 --> 01:28:23,803
ಓಹ್, ಸರಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1453
01:28:25,538 --> 01:28:27,506
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1454
01:28:29,175 --> 01:28:31,109
<i>- ಕಂಪ್ಯೂಟರ್!
ಹೌದು, ಏಜೆಂಟ್ ಮೇಟರ್?</i>

1455
01:28:31,211 --> 01:28:34,044
ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ ನನಗೆ ಬೇಕು
ಮೆಕ್‌ಕ್ವೀನ್‌ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಲು!

1456
01:28:34,180 --> 01:28:35,374
<i>ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1457
01:28:38,952 --> 01:28:41,113
- ಮೇಟರ್?
- ಈಗ ನನಗೆ ನೀವು ಗಾಳಿಕೊಡೆಯು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!

1458
01:28:41,221 --> 01:28:43,155
ಎರಡನೆಯ ವಿಧ, ಮೊದಲನೆಯದು ಅಲ್ಲ!

1459
01:28:43,256 --> 01:28:45,053
<i>ಚಾಟವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1460
01:29:08,848 --> 01:29:10,406
ಓಟದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1461
01:29:14,788 --> 01:29:17,222
- ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಇದು ಮಿಂಚಿನ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್!

1462
01:29:17,323 --> 01:29:19,450
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು ಮೇಟರ್. ವಿವರಿಸಿ.

1463
01:29:19,626 --> 01:29:21,093
ಸರಿ.

1464
01:29:21,227 --> 01:29:22,694
ಯಾರೋ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1465
01:29:22,796 --> 01:29:25,060
ರೇಸರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1466
01:29:25,198 --> 01:29:26,893
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಮಹಾಮಹಿಮ.

1467
01:29:27,033 --> 01:29:29,001
ಬಾಂಬ್! ಇದು ಬಾಂಬ್!

1468
01:29:29,736 --> 01:29:32,204
- ಎಲ್ಲರೂ, ಕೆಳಗೆ!
- ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1469
01:29:34,441 --> 01:29:36,375
ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1470
01:29:36,476 --> 01:29:39,445
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1471
01:29:39,612 --> 01:29:42,911
ಮೇಟರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಈಗ ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲಿ.

1472
01:29:43,049 --> 01:29:45,779
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಹಾಗೆ.

1473
01:29:45,885 --> 01:29:47,819
ಮೇಟರ್, ಕೇವಲ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ.

1474
01:29:47,921 --> 01:29:49,855
ಸರಿ. ಅದು ಅವನೇ.

1475
01:29:49,956 --> 01:29:52,982
ಏನು? ನಾನೇ? ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಕು.

1476
01:29:53,093 --> 01:29:55,027
ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

1477
01:29:55,128 --> 01:29:58,586
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈ ಟಿಕಿಂಗ್ ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವಿಟ್ವರ್ತ್ ಬೋಲ್ಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ -

1478
01:29:58,698 --> 01:30:02,065
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಅದೇ ಬೋಲ್ಟ್ಗಳು
ಫೋಟೋದಿಂದ ಹಳೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಜಿನ್.

1479
01:30:03,434 --> 01:30:04,662
- ಹಾಲಿ! ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
- ಸರಿ.

1480
01:30:05,136 --> 01:30:07,730
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಾಯಿತು
ಹಳೆಯ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಎಂಜಿನ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ:

1481
01:30:07,872 --> 01:30:10,466
ಅವುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಎಣ್ಣೆ ಇಲ್ಲ.

1482
01:30:10,641 --> 01:30:12,506
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1483
01:30:12,677 --> 01:30:15,202
ನೀವು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

1484
01:30:15,313 --> 01:30:16,940
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

1485
01:30:17,081 --> 01:30:19,606
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕಾರುಗಳು ತೈಲವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಟ್ವಿಟ್ ಮಾಡಿ.

1486
01:30:19,717 --> 01:30:22,948
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಿಲ್ಲ.

1487
01:30:24,122 --> 01:30:26,955
ನಾವು ಆ ಹುಡ್ ಅನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿದರೆ,
ಆ ಚಿತ್ರದಿಂದ ನಾವು ಆ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1488
01:30:27,358 --> 01:30:28,854
ಈ ಲಾರಿ ಹುಚ್ಚ!
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾನೆ!

1489
01:30:28,889 --> 01:30:30,351
ಈ ಲಾರಿ ಹುಚ್ಚ!
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾನೆ!

1490
01:30:31,561 --> 01:30:32,687
ದೂರವಿರಿ!

1491
01:30:32,796 --> 01:30:36,664
ಆದರೆ ಸರ್ ಆಕ್ಸ್ಲೆರಾಡ್ ಓಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?

1492
01:30:36,767 --> 01:30:40,259
ಅಲ್ಲಿನೋಲ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ಎಲ್ಲರೂ ತೈಲವನ್ನು ಬಳಸಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

1493
01:30:40,370 --> 01:30:42,895
ಅದನ್ನು ಅವರೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಎಂದು ಮಾರುವೇಷದ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ.

1494
01:30:43,006 --> 01:30:47,033
ಮಾರುವೇಷದ ಧ್ವನಿ? ನೀವು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಹುಚ್ಚರು, ನೀವು!

1495
01:30:47,144 --> 01:30:49,977
ಇದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕು, ಅಜ್ಜಿ.

1496
01:30:50,247 --> 01:30:52,579
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1497
01:30:53,717 --> 01:30:55,514
ಮೇಟರ್, ಅವರು ಅಲಿನೋಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.

1498
01:30:55,685 --> 01:30:57,346
ಆದರೆ ಅವರು ಆ ಬೃಹತ್ ತೈಲ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು

1499
01:30:57,487 --> 01:30:59,955
ಜಗತ್ತು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ?

1500
01:31:00,090 --> 01:31:03,890
ಅವನು ಅಲ್ಲಿನೋಲ್ ಬಂದರೆ ಏನು
ಪರ್ಯಾಯ ಇಂಧನವನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು?

1501
01:31:03,994 --> 01:31:06,792
"ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?"
ನೀವು ಇದನ್ನು "ಏನಾದರೆ" ಆಧರಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1502
01:31:06,930 --> 01:31:08,989
- ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.
- ಹುಡುಗರೇ, ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

1503
01:31:09,132 --> 01:31:12,192
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
ಲಾರಿ ಹುಚ್ಚ!

1504
01:31:12,335 --> 01:31:14,132
- ದೂರವಿರಿ, ಮೂರ್ಖ!
- ಮೇಟರ್!

1505
01:31:15,005 --> 01:31:17,496
- ಮೇಟರ್!
- ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!

1506
01:31:20,177 --> 01:31:21,390
ನೀವು ಹುಚ್ಚರು, ನೀವು! ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ!

1507
01:31:21,425 --> 01:31:22,603
ನೀವು ಹುಚ್ಚರು, ನೀವು! ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ!

1508
01:31:24,313 --> 01:31:28,340
<i>ಬಾಂಬ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶುಭ ದಿನ, ಸರ್ ಆಕ್ಸ್ಲೆರೋಡ್.</i>

1509
01:31:36,191 --> 01:31:39,024
- ಫೋಟೋದಿಂದ ಎಂಜಿನ್.
- ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1510
01:31:39,161 --> 01:31:40,406
ಟೋ ಟ್ರಕ್ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿತು?

1511
01:31:40,441 --> 01:31:41,652
ಟೋ ಟ್ರಕ್ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿತು?

1512
01:31:41,763 --> 01:31:45,062
ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳು.

1513
01:31:45,166 --> 01:31:47,134
ಈಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1514
01:31:50,472 --> 01:31:52,372
ಹ್ಯೂ!

1515
01:31:55,543 --> 01:31:57,807
ಮೇಟರ್, ಹೋಗೋಣ. ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1516
01:32:02,250 --> 01:32:04,514
ಮಹಿಮೆ, ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1517
01:32:04,619 --> 01:32:08,578
ಗೌರವ ಹೂಡಿಕೆಗಾಗಿ
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನೈಟ್‌ಹುಡ್...

1518
01:32:08,757 --> 01:32:12,158
ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ನ ಟೋ ಮೇಟರ್.

1519
01:32:12,260 --> 01:32:14,228
ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

1520
01:32:21,903 --> 01:32:26,636
ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಸರ್ ಟೌ ಮೇಟರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1521
01:32:28,276 --> 01:32:31,541
ಸರ್? ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು,
ಮಹಾಮಹಿಮ.

1522
01:32:31,646 --> 01:32:33,876
ನಾನು ಈ "ಸರ್" ಯಾವುದನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ವ್ಯಾಪಾರ.

1523
01:32:34,015 --> 01:32:36,006
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1524
01:32:36,117 --> 01:32:37,846
ರಾಣಿ, ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್. ಮೆಕ್ ಕ್ವೀನ್, ರಾಣಿ.

1525
01:32:37,986 --> 01:32:39,886
ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್, ಮೆಕ್ಮಿಸೈಲ್. ಮ್ಯಾಕ್ ಮಿಸೈಲ್,
ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್. ರಾಣಿ, ಮ್ಯಾಕ್‌ಮಿಸೈಲ್.

1526
01:32:45,858 --> 01:32:48,850
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆವು,
ನನ್ನ ರಾಕೆಟ್ ಜೆಟ್‌ಗಳು ಪೂರ್ಣ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ,

1527
01:32:48,961 --> 01:32:50,895
ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್ ಆತ್ಮೀಯ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ

1528
01:32:51,030 --> 01:32:54,932
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎರಡು ಅಸಹ್ಯ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣುಗಳು
ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1529
01:32:55,100 --> 01:32:56,795
ನಾವು ಹೋದವರು.

1530
01:32:56,902 --> 01:33:00,065
ಆದರೆ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ಸುಂದರ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾರು

1531
01:33:00,172 --> 01:33:02,140
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಆಕಾಶದಿಂದ ಧುಮುಕುತ್ತಾನೆ!

1532
01:33:02,274 --> 01:33:05,209
ಇದು ತುಂಬಾ ಮನರಂಜನೆಯ ಕಥೆ,
ಯುವಕ.

1533
01:33:05,311 --> 01:33:07,245
ಓ, ಮಿನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಬನ್ನಿ!

1534
01:33:07,346 --> 01:33:11,146
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ರಾಕೆಟ್ ಜೆಟ್‌ಗಳು, ಹಾರುವ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾರುಗಳು.

1535
01:33:11,283 --> 01:33:14,741
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1536
01:33:14,887 --> 01:33:16,684
ಹಾಲಿ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1537
01:33:16,789 --> 01:33:19,690
ಹಲೋ, ಮೇಟರ್!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1538
01:33:19,792 --> 01:33:20,759
ಫಿನ್!

1539
01:33:20,859 --> 01:33:22,952
ನಮ್ಮ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಎತ್ತಿಕೊಂಡವು
ತುರ್ತು ಸಂವಹನ.

1540
01:33:23,128 --> 01:33:24,823
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1541
01:33:24,930 --> 01:33:27,330
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೀರಿ!

1542
01:33:27,466 --> 01:33:31,300
ಎಲ್ಲರೂ, ಇದು ಫಿನ್ ಮೆಕ್‌ಮಿಸೈಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಅವನು ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್.

1543
01:33:31,403 --> 01:33:32,529
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.

1544
01:33:32,671 --> 01:33:34,639
ಮತ್ತು ಇದು ಹಾಲಿ ಶಿಫ್ಟ್‌ವೆಲ್.

1545
01:33:34,740 --> 01:33:36,708
- ಅವಳು ...
- ನಾನು ಮೇಟರ್ ಗೆಳತಿ.

1546
01:33:36,809 --> 01:33:38,743
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1547
01:33:38,877 --> 01:33:41,038
ಗೈಡೋ ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

1548
01:33:41,180 --> 01:33:43,740
ಓಹ್, ಜೇನು.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಸಹ್ಯ ಡೆಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1549
01:33:43,882 --> 01:33:45,679
- ಹೌದು.
- ಅದು ನೀವು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ

1550
01:33:45,784 --> 01:33:47,581
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1551
01:33:47,720 --> 01:33:49,688
- ವ್ಯಾನ್!
- ಏನು? ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1552
01:33:49,788 --> 01:33:54,452
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನನ್ನ ಮಗು ರಾಮೋನ್
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

1553
01:33:54,560 --> 01:33:57,586
ಹೌದು, ಖಚಿತವಾದ ವಿಷಯ.
ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಹೋಗೋಣ.

1554
01:33:57,730 --> 01:34:00,494
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಆ ಹಳ್ಳವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

1555
01:34:01,767 --> 01:34:05,931
ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಡೆಂಟ್?
ಅವಳು ಮೇಟರ್‌ನಂತೆ ಹುಚ್ಚಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1556
01:34:06,038 --> 01:34:07,801
ಆ ಎರಡು ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಪೂರ್ಣ.

1557
01:34:07,940 --> 01:34:10,408
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

1558
01:34:10,542 --> 01:34:13,340
ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಕಿರಣದಿಂದ ಹೊಡೆದರು
ಕ್ಯಾಮರಾದಿಂದ, ಸರಿ?

1559
01:34:13,445 --> 01:34:17,074
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...
- ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ನರಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವುದೇ?

1560
01:34:17,216 --> 01:34:19,309
- ಹೌದು.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1561
01:34:19,418 --> 01:34:22,410
ನಮ್ಮ ತನಿಖೆ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ
ಅಲಿನಾಲ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಆಗಿತ್ತು

1562
01:34:22,554 --> 01:34:25,819
ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್ಲೆರೋಡ್ ಅದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ
ಕಿರಣದಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ, ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1563
01:34:25,958 --> 01:34:29,985
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಫಿಲ್ಮೋರ್.
ನನ್ನ ಇಂಧನ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

1564
01:34:32,531 --> 01:34:37,594
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಪರ್ಯಾಯ ಇಂಧನಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಳೆತ-ಕರುಳಿನ ಕ್ಷಮಿಸಿ

1565
01:34:37,736 --> 01:34:41,570
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಸಮರ್ಥನೀಯ,
ಸಾವಯವ ಜೈವಿಕ ಇಂಧನ

1566
01:34:41,674 --> 01:34:47,010
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆಕ್ಸ್ಲೆರೋಡ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1567
01:34:47,146 --> 01:34:49,171
ಅದು ಅವನೇ!

1568
01:34:49,281 --> 01:34:53,308
ಒಮ್ಮೆ ದೊಡ್ಡ ಎಣ್ಣೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಎಣ್ಣೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1569
01:34:53,419 --> 01:34:54,818
ಮರ-ಹಗ್ಗರ್.

1570
01:34:55,754 --> 01:34:59,246
ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್
ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

1571
01:34:59,391 --> 01:35:01,655
ಎಲ್ಲಾ ವೀಕ್ಷಕರೇ, ಪ್ರಾರಂಭದ ಗೆರೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

1572
01:35:04,563 --> 01:35:07,031
ನಾನು ರಾಕಿಂಗ್ ಪಡೆಯಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ!

1573
01:35:07,166 --> 01:35:08,758
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮಾಡಬೇಕು.

1574
01:35:08,867 --> 01:35:11,961
ಹೌದು, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ ಕಾರು ಯಾರು.

1575
01:35:12,071 --> 01:35:14,596
ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರೆಸ್ ಇಲ್ಲ, ಟ್ರೋಫಿ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ರೇಸಿಂಗ್.

1576
01:35:14,707 --> 01:35:18,268
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಕೂಡ ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

1577
01:35:18,410 --> 01:35:21,971
<i>- ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ, ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...
- ಸಿಗ್ನೋರಿನಾ ಸ್ಯಾಲಿ.</i>

1578
01:35:22,081 --> 01:35:23,412
ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ.

1579
01:35:23,515 --> 01:35:26,040
ಮಿಂಚಿನ ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಅದೃಷ್ಟದ ಕಾರು.

1580
01:35:26,185 --> 01:35:28,244
ಏಕೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1581
01:35:28,387 --> 01:35:31,447
ಅವನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದದ್ದು
ಇಂದು ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ವಿರುದ್ಧ ಅವಕಾಶ!

1582
01:35:31,590 --> 01:35:34,616
ಅಂತಿಮ ಗೆರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ, Mc...
ಅದು ಏನು?

1583
01:35:34,860 --> 01:35:37,192
ನಾನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸಂಗತಿಯಷ್ಟೇ
ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ.

1584
01:35:37,596 --> 01:35:39,564
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್. ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ.

1585
01:35:39,665 --> 01:35:42,463
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

1586
01:35:42,601 --> 01:35:45,798
ನೀವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಫೆಂಡರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1587
01:35:45,904 --> 01:35:47,599
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

1588
01:35:47,706 --> 01:35:49,867
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ.

1589
01:35:50,008 --> 01:35:52,306
- ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ.
- ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!

1590
01:35:52,444 --> 01:35:54,639
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಯಾಲಿ.

1591
01:35:54,747 --> 01:35:57,511
- ನನಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಿ!
- ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

1592
01:35:57,649 --> 01:36:01,449
ಓಹ್-ಹ್ಮ್!
ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1593
01:36:01,553 --> 01:36:03,077
ಮತ್ತು ಆ ತೆರೆದ ಚಕ್ರಗಳು.

1594
01:36:03,222 --> 01:36:06,191
ಓಹ್, ನಾನೇ ಹೋಗಬೇಕು
ಕೆಲವು ಶೀತಕ.

1595
01:36:17,636 --> 01:36:18,796
ಹೋಗು, ಮಿಂಚು!

1596
01:36:37,322 --> 01:36:38,949
- ಹೋಗು, ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು!
- ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1597
01:36:39,091 --> 01:36:41,025
- ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಹುಲಿ!
- ಬ್ರಾವೋ, ಬ್ರಾವೋ!

1598
01:36:41,126 --> 01:36:44,459
- ಹೋಗು, ಮಿಂಚು, ಹೋಗು!
- ಹೋಗು, ಮೆಕ್ಕ್ವೀನ್! ಹೂ-ಹೂ!

1599
01:36:44,563 --> 01:36:46,963
ಫಿನ್? ಹೋಗಲು ಸಮಯ.

1600
01:36:47,099 --> 01:36:49,329
ಸಿದ್ದಲೆಯ ಅನಿಲ, ಸಜ್ಜಾದ
ಮತ್ತು ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1601
01:36:50,202 --> 01:36:53,330
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಿಷನ್ ಇದೆ.

1602
01:36:53,472 --> 01:36:55,770
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1603
01:36:56,909 --> 01:37:00,572
ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾವುದೋ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಸ್ಮರಣಿಕೆ ಬಂಪರ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1604
01:37:00,712 --> 01:37:03,044
ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು,
ಮೇಟರ್.

1605
01:37:03,148 --> 01:37:06,481
- ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ನಾನು ಗೂಢಚಾರನಲ್ಲ.
- ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

1606
01:37:06,585 --> 01:37:10,248
ಸ್ಪೈ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರು,
ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಧ್ಯಾಯ.

1607
01:37:10,389 --> 01:37:13,722
- ಬೃಹತ್ ಆಕರ್ಷಕವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1608
01:37:13,826 --> 01:37:16,920
ಆದರೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೂಗುಹಾಕಿ, ಇದು...

1609
01:37:17,029 --> 01:37:19,691
ಇದು ಮನೆ.

1610
01:37:19,798 --> 01:37:22,665
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1611
01:37:22,768 --> 01:37:24,599
ಆ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕದಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1612
01:37:24,736 --> 01:37:27,705
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ,
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1613
01:37:27,806 --> 01:37:30,001
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1614
01:37:31,376 --> 01:37:34,106
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

1615
01:37:34,646 --> 01:37:36,944
ಹೂ-ಹೂ!

1616
01:37:37,049 --> 01:37:38,983
ಹೂ! ನಾನು ನಾಯಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ!

1617
01:37:43,789 --> 01:37:45,188
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

1618
01:37:48,260 --> 01:37:49,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಟರ್!

1619
01:37:57,269 --> 01:37:59,237
ಹ-ಹ-ಹಾ! ಹೂ!

1620
01:38:01,006 --> 01:38:02,837
ಅಸಾಧ್ಯ!

1621
01:38:03,408 --> 01:38:04,841
- ಹಾ-ಹಾ!
- ಮೇಟರ್!

1622
01:38:04,977 --> 01:38:07,537
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಅವರು ನನಗೆ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.

1623
01:38:07,646 --> 01:38:09,739
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂತಿಮ ಗೆರೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತ!

1624
01:38:09,848 --> 01:38:11,782
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದರೆ ಅಲ್ಲ!

1625
01:38:11,884 --> 01:38:13,852
ಯಿಪ್ಪೀ!




